1 00:00:31,854 --> 00:00:33,689 Ne možete nas ostaviti ovdje. 2 00:00:33,722 --> 00:00:35,458 Ne možeš nas ostaviti. 3 00:01:10,192 --> 00:01:11,727 Prošle su dvije godine 4 00:01:11,760 --> 00:01:13,596 otkako je stigao njihov matični brod niotkuda, 5 00:01:13,629 --> 00:01:15,798 šaljući tisuće bespilotnih letjelica 6 00:01:15,831 --> 00:01:18,734 zaudarati na pustoš svaka zemlja na planeti. 7 00:01:18,768 --> 00:01:21,805 Milijarde nas su umrle. 8 00:01:21,837 --> 00:01:24,640 Što je uslijedilo bio pravi test. 9 00:01:24,674 --> 00:01:26,710 Invaziona snaga, pakleno sklon uništavanju 10 00:01:26,742 --> 00:01:29,245 ono što je ostalo od čovječanstva. 11 00:01:29,278 --> 00:01:31,680 Da nije šačice hrabrih muškaraca i žena, 12 00:01:31,713 --> 00:01:35,352 uspjeli bi. 13 00:01:35,385 --> 00:01:37,554 U prvom smo bili uspješni protunapad. 14 00:01:37,587 --> 00:01:39,923 Čak stekao i saveznike među nekim od Sivih 15 00:01:39,956 --> 00:01:43,460 želeći da ovaj rat završi. 16 00:01:43,492 --> 00:01:46,495 Ali sada, vanzemaljski vođe stegnite omču, 17 00:01:46,528 --> 00:01:49,733 uzeti zemlju, ubiti više naših snaga. 18 00:01:51,901 --> 00:01:54,438 Bojim se da je najgore tek dolazi. 19 00:02:00,376 --> 00:02:02,246 Stop. 20 00:02:05,681 --> 00:02:07,716 Pazite što želite. 21 00:02:14,456 --> 00:02:16,759 Uđite u moj ured, dečki, 22 00:02:16,793 --> 00:02:19,563 I, djevojka. 23 00:02:19,596 --> 00:02:21,865 Ono što ću ti pokazati 24 00:02:21,897 --> 00:02:25,968 samo je poznato šačici ljudi. 25 00:02:26,002 --> 00:02:29,939 Još manje su ovo ikada vidjeli. 26 00:02:29,973 --> 00:02:31,408 Znanstvenici su to otkrili 27 00:02:31,441 --> 00:02:34,944 ugrađen u morsko dno 1966. godine. 28 00:02:34,978 --> 00:02:37,314 Poslali su ga ovamo. 29 00:02:37,347 --> 00:02:39,883 Ovo je Projekt Rainfall. 30 00:02:50,325 --> 00:02:51,894 Polako, momci! 31 00:02:51,927 --> 00:02:53,729 - To su samo šrapneli. - Sunčeva zraka! 32 00:02:53,763 --> 00:02:55,599 Treći otpor uzimanje jake vatre! 33 00:02:55,632 --> 00:02:57,334 Osigurajte taj zid i izbaci ih van! 34 00:02:57,366 --> 00:02:58,667 Treći otpor, drži se čvrsto. 35 00:02:58,700 --> 00:03:00,537 Skoro smo stigli. 36 00:03:14,584 --> 00:03:17,253 Treći otpor je unutra! Moramo ih izvući van! 37 00:03:18,554 --> 00:03:20,689 Drugi vod sa mnom. Ostatak, lijevi bok. 38 00:03:26,395 --> 00:03:27,896 Tri odreda, ovdje Sunray. 39 00:03:27,930 --> 00:03:29,331 Ulazimo, kraj. 40 00:03:29,365 --> 00:03:30,634 Vadi nas odavde, odmah! 41 00:03:37,039 --> 00:03:39,275 Poklopac! Pokrij i pali! 42 00:03:39,308 --> 00:03:40,943 Kamo idete? 43 00:03:40,977 --> 00:03:43,747 Treba prijeći. Stani iza njihovih linija. 44 00:03:43,780 --> 00:03:45,282 Jako nas udaraju. 45 00:03:45,314 --> 00:03:46,750 Zadržali smo ovu poziciju za dva dana. 46 00:03:46,782 --> 00:03:48,751 Hoćeš prijeći? Pokrivat ćemo te. 47 00:03:48,784 --> 00:03:51,454 Ali to je tvoj sprovod. Ići! Ići! Ići! 48 00:04:05,867 --> 00:04:07,469 Tri ekipe? 49 00:04:11,540 --> 00:04:12,942 Izgubili smo ih, Sunray. 50 00:04:12,975 --> 00:04:14,611 Treća ekipa je nestala. 51 00:04:17,346 --> 00:04:18,514 Obavještavamo sve jedinice. 52 00:04:18,548 --> 00:04:19,983 Misija ugrožena. 53 00:04:20,016 --> 00:04:21,651 Intel je u pokretu. 54 00:04:21,684 --> 00:04:23,687 Idemo prema zapadnom naselju. 55 00:04:23,720 --> 00:04:25,922 Imamo više KIA pozivanje na eksfil. 56 00:04:25,954 --> 00:04:28,490 Viski jedan, ovo je Drop Bear Actual. 57 00:04:28,524 --> 00:04:29,893 Premostili smo zapadno naselje. 58 00:04:29,925 --> 00:04:31,961 Spremni smo za polazak za tu intel. 59 00:04:31,994 --> 00:04:33,496 Kopiraj, Drop Bear Actual. 60 00:04:33,528 --> 00:04:34,863 Dobar posao. 61 00:04:34,896 --> 00:04:37,033 Ti si naša zadnja prilika. 62 00:05:06,428 --> 00:05:10,799 Vaši podaci o ovome bolje da si u pravu... 63 00:05:10,833 --> 00:05:12,602 ili ćeš završiti kao tvoj drug tamo dolje. 64 00:05:18,107 --> 00:05:20,677 Viski jedan, ovo je Drop Bear Actual. 65 00:05:20,709 --> 00:05:22,478 Lisica je u kokošinjcu. 66 00:05:22,512 --> 00:05:24,947 Zeleno svjetlo otporu upad. 67 00:05:24,980 --> 00:05:26,582 Zorro pozivni znak. 68 00:05:26,615 --> 00:05:28,084 Misija ide. 69 00:05:30,952 --> 00:05:33,556 Razumio, Whisky One. Počinjemo trčati. 70 00:05:41,163 --> 00:05:42,632 Ići! Ići! Ići! 71 00:05:42,665 --> 00:05:44,501 Ići! Ići! 72 00:05:51,807 --> 00:05:53,877 Tigrovi, prekini se i uključi se zemaljski ciljevi. 73 00:05:53,910 --> 00:05:55,545 Borci, na mene. 74 00:06:19,067 --> 00:06:20,836 Idemo! 75 00:06:33,115 --> 00:06:34,651 Poduzimanje jake vatre. 76 00:06:34,684 --> 00:06:36,820 Bolje da ovo bude brzo, Drop Bear. 77 00:06:44,060 --> 00:06:45,194 Ići! Ići! Ići! Ići! 78 00:06:45,228 --> 00:06:47,129 nemoj stati! 79 00:07:13,588 --> 00:07:15,225 Whisky One, imajte na umu. 80 00:07:15,257 --> 00:07:17,926 prvi otpor koji ulazi ciljno područje sada. 81 00:07:17,959 --> 00:07:20,463 Pazi na prijateljsku vatru. 82 00:07:36,177 --> 00:07:37,781 Aah! 83 00:07:45,922 --> 00:07:47,524 Matt! 84 00:07:49,959 --> 00:07:51,528 Vau! 85 00:08:26,128 --> 00:08:28,631 Oči prvo otpornost. 86 00:08:28,663 --> 00:08:30,699 Intel osiguran. Zatvorenici oslobođeni. 87 00:08:30,732 --> 00:08:32,901 Otvorit ću svoju posljednju kutiju viskija za vas, Drop Bear Actual. 88 00:08:32,934 --> 00:08:35,137 Zorro pozivni znak. 89 00:08:35,171 --> 00:08:37,307 Uništio si tu jebenu nagodbu natrag u svoje kameno doba. 90 00:08:39,075 --> 00:08:40,643 Još uvijek imamo prijateljski nastrojeni u tom području. 91 00:08:40,676 --> 00:08:42,177 To je zapovijed. 92 00:08:42,211 --> 00:08:44,047 Naši Sivi su još uvijek dolje. 93 00:08:44,080 --> 00:08:45,915 Baci svoj teret i otići odande. 94 00:08:45,947 --> 00:08:48,317 Primjerak, Whisky Actual. 95 00:08:52,288 --> 00:08:53,956 Bum. 96 00:09:18,947 --> 00:09:20,817 Uzmi što želiš, iskoristi ono što uzmeš. 97 00:09:20,850 --> 00:09:22,384 - Hvala. - Da, ja ću jedan. 98 00:09:22,418 --> 00:09:24,653 - Hvala. - Hvala. 99 00:09:24,687 --> 00:09:26,221 Uzmi što želiš, iskoristi ono što uzmeš. 100 00:09:26,254 --> 00:09:27,624 U redu, pomakni se. 101 00:09:30,860 --> 00:09:33,028 Samo napred. 102 00:09:38,933 --> 00:09:40,802 Bloody Grey ljubavnik. 103 00:09:40,836 --> 00:09:43,373 Koja kuja uzroku koji jesi. 104 00:09:43,405 --> 00:09:45,340 Idi po njih, Amelia. 105 00:09:55,216 --> 00:09:57,153 Znaš što mi nedostaje, Amelia? 106 00:09:57,186 --> 00:09:59,155 Čokoladne makadamije. 107 00:09:59,187 --> 00:10:01,157 Isuse, bili su dobri. 108 00:10:02,857 --> 00:10:04,693 ravno naprijed, kroz luk. 109 00:10:22,244 --> 00:10:24,447 Oh, to je dijete. Samo klinac. 110 00:10:24,480 --> 00:10:26,949 Špijunirala nas je. 111 00:10:26,981 --> 00:10:28,918 Molim te, ne... 112 00:10:28,951 --> 00:10:30,720 Ova tehnologija pripada mojoj vrsti. 113 00:10:30,753 --> 00:10:33,889 Ti si slavan. 114 00:10:33,923 --> 00:10:35,924 - Tvoja glava ima cijenu. - Bilo je samo za hranu. 115 00:10:35,957 --> 00:10:38,427 Molim te, umirem od gladi. 116 00:10:39,861 --> 00:10:43,131 Podsjećaš me sve više moje bivše žene. 117 00:10:43,164 --> 00:10:44,766 Vrlo majčinski. 118 00:10:44,799 --> 00:10:46,735 Izgledaš malo kao i ona. 119 00:10:46,769 --> 00:10:48,171 Idemo. 120 00:11:24,173 --> 00:11:25,942 Kaže da ih ima 57. 121 00:11:25,975 --> 00:11:28,076 Pitam se koliko njih... 122 00:11:28,110 --> 00:11:30,079 borci. Četrnaest. 123 00:11:30,111 --> 00:11:31,813 Dvanaest učinkovitih. 124 00:11:31,846 --> 00:11:34,283 Ostatak su bolesna djeca. 125 00:11:34,316 --> 00:11:35,918 Nije loše. Mora pitati za oružje. 126 00:11:35,951 --> 00:11:38,387 Nema oružja i zaliha. trebali bismo... 127 00:11:38,419 --> 00:11:41,524 Zatražite informacije za trgovinu, Amelia. 128 00:11:41,557 --> 00:11:44,760 Što? Prokleto dugo ti je trebalo. 129 00:11:52,368 --> 00:11:54,137 Nešto veliko dolazi. 130 00:11:54,169 --> 00:11:56,004 Kali. 131 00:11:56,038 --> 00:11:57,273 Kali? 132 00:11:57,306 --> 00:11:59,208 Zaštitnici starijih. 133 00:11:59,240 --> 00:12:01,276 On je prestrašen. 134 00:12:02,912 --> 00:12:04,781 Govori se o padalinama. 135 00:12:06,981 --> 00:12:09,050 Što je, dovraga, kiša? 136 00:12:09,083 --> 00:12:10,953 Tajno izvlačenje. 137 00:12:16,258 --> 00:12:18,027 Foxtrot, ovo je Zulu. 138 00:12:18,059 --> 00:12:20,262 Tražimo odmah ekstrakcija. 139 00:12:56,097 --> 00:12:57,833 Bilo što drugo na padalinama? 140 00:12:57,866 --> 00:12:59,334 ne još, ali mi smo na tome, gospođo. 141 00:12:59,368 --> 00:13:00,837 Sranje. oprosti 142 00:13:00,870 --> 00:13:02,272 Oh, u redu je. To je samo Amelia. 143 00:13:03,304 --> 00:13:05,207 kako si 144 00:13:06,107 --> 00:13:08,109 Bolje spavate? 145 00:13:08,143 --> 00:13:10,046 Ponekad. 146 00:13:10,078 --> 00:13:12,314 I ponekad Budim se vrišteći 147 00:13:12,347 --> 00:13:14,483 od onoga što su mi učinili. 148 00:13:16,118 --> 00:13:17,420 Ali vratio si se po nas. 149 00:13:17,452 --> 00:13:20,189 Ti, Abraham, Matt. 150 00:13:22,957 --> 00:13:24,159 Sranje, oprosti. Matt je. 151 00:13:24,192 --> 00:13:25,595 u redu je Bilo je to davno. 152 00:13:25,628 --> 00:13:28,163 Ne, Matt je. 153 00:13:28,197 --> 00:13:30,066 Suarez! 154 00:13:30,099 --> 00:13:32,435 Pošaljite ovo Intelu smjesta. 155 00:13:33,668 --> 00:13:36,172 Matthew, odakle ti to? 156 00:13:36,205 --> 00:13:38,007 Zapadno naselje. Jučer. 157 00:13:38,039 --> 00:13:39,207 Veliki ga je tip imao na sebi. 158 00:13:39,240 --> 00:13:40,843 Jako ljuta. 159 00:13:41,677 --> 00:13:43,212 Bok, seko. 160 00:13:44,078 --> 00:13:45,247 kako si 161 00:13:45,280 --> 00:13:47,015 Samo umoran. 162 00:13:47,048 --> 00:13:48,516 Daj mi ga. 163 00:13:48,549 --> 00:13:49,918 Želiš, Gary. 164 00:13:49,951 --> 00:13:51,653 Što je Gary? 165 00:13:51,687 --> 00:13:53,288 Pa, izgledaš kao Gary za mene. 166 00:13:53,322 --> 00:13:55,457 I mi smo poznavali Garyja, zar ne? 167 00:13:55,490 --> 00:13:56,893 Da. 168 00:13:56,926 --> 00:13:59,161 Imao je ženu, dvoje djece. 169 00:13:59,193 --> 00:14:01,463 Sve dok jedan od vas crva sve ih poklao. 170 00:14:01,496 --> 00:14:03,598 nisam ubio ovaj ljudski. 171 00:14:03,631 --> 00:14:05,500 Poznavao sam i Jacksona. 172 00:14:05,533 --> 00:14:08,670 Ali ti nisi Jacko, jesi li ti, Gary? 173 00:14:08,703 --> 00:14:10,472 - Moje ime je... - Mislim da izgleda 174 00:14:10,505 --> 00:14:12,274 pomalo kao Richard? 175 00:14:12,307 --> 00:14:13,909 Malo kurac. 176 00:14:18,212 --> 00:14:19,915 Usredotoči se na to, Gary. 177 00:14:22,951 --> 00:14:24,986 Kad kaže da se zoveš Gary, samo se složi s njim. 178 00:14:25,019 --> 00:14:27,490 Živjet ćeš puno duže. 179 00:14:28,624 --> 00:14:30,225 Vidimo se, Gazza. 180 00:14:50,645 --> 00:14:53,115 hej 181 00:15:03,558 --> 00:15:05,493 Tako da imamo uspostavljena komunikacija 182 00:15:05,527 --> 00:15:07,363 s europskom zajednicom i Sjedinjene Države, 183 00:15:07,395 --> 00:15:10,198 i jako su pogođeni, vrlo teško. 184 00:15:11,200 --> 00:15:13,102 Nuklearno oružje je raspoređeno... 185 00:15:14,302 --> 00:15:15,705 bezuspješno. 186 00:15:15,738 --> 00:15:18,408 Nisu pogodili nijednog svojih ciljeva. 187 00:15:20,109 --> 00:15:22,578 Sada, ova situacija nastavlja opadati 188 00:15:22,610 --> 00:15:25,681 dolaskom ovog novog zapovjedni brod u North Headu. 189 00:15:25,714 --> 00:15:27,416 Sivi okupljaju snage. 190 00:15:27,448 --> 00:15:29,551 Značajne snage u svim smjerovima. 191 00:15:29,585 --> 00:15:33,089 I patimo neodržive žrtve ovdje. 192 00:15:33,121 --> 00:15:35,357 Dakle, Sydney je izgubljena. Opkoljeni smo. 193 00:15:36,524 --> 00:15:38,394 Moram biti iskren s tobom ovdje. 194 00:15:38,427 --> 00:15:40,528 To je moja vojna procjena moramo se evakuirati 195 00:15:40,562 --> 00:15:43,032 sve snage otpora i prijateljskih civila. 196 00:15:43,065 --> 00:15:45,434 Još uvijek smo pronalazak civila. 197 00:15:45,466 --> 00:15:48,336 Naravno da će ih biti kolateralni gubici ovdje. 198 00:15:48,370 --> 00:15:50,572 - Ključni elementi... - vođa eskadrile, 199 00:15:50,605 --> 00:15:52,607 koji su ti piloti vidjeti vani? 200 00:15:52,640 --> 00:15:55,310 Rijetko koga viđaju vani više, gospodine. 201 00:15:55,344 --> 00:15:57,278 Nije da ne želimo da spasi sve, 202 00:15:57,312 --> 00:15:59,315 to je samo, kao što je rekao zapovjednik Hayes, 203 00:15:59,347 --> 00:16:00,782 Sivi ne trebaju piloti. 204 00:16:00,816 --> 00:16:02,518 Mi radimo. 205 00:16:02,551 --> 00:16:04,086 Dopušteno. Hvala ti, Robin. 206 00:16:04,119 --> 00:16:06,622 Gledajte, zadržali smo se borbe u gradu 207 00:16:06,654 --> 00:16:08,156 zadnjih 12 mjeseci, 208 00:16:08,190 --> 00:16:10,092 i stvarno smo napravili sivi krvare. 209 00:16:10,125 --> 00:16:14,464 Pola milijuna Australaca duguju svoje živote vama ljudi. 210 00:16:15,563 --> 00:16:17,466 Ne možemo odustati na ostalom. 211 00:16:17,499 --> 00:16:18,801 Da, ali također ne možemo ugroziti našu imovinu 212 00:16:18,833 --> 00:16:20,335 i ugroziti živote od pilota. 213 00:16:20,369 --> 00:16:22,772 Gle, dao si sve od sebe... 214 00:16:22,804 --> 00:16:24,439 Pokušao si. 215 00:16:24,472 --> 00:16:26,107 I mi to cijenimo. 216 00:16:26,140 --> 00:16:28,144 Ali, Abe, moram biti iskren s tobom, druže. 217 00:16:28,777 --> 00:16:30,379 Ako odlučiš ostati, 218 00:16:30,412 --> 00:16:31,714 ti ćeš to učiniti bez zračne potpore. 219 00:16:31,746 --> 00:16:33,281 To neće ići. 220 00:16:33,315 --> 00:16:34,583 To je tako jednostavno. 221 00:16:36,585 --> 00:16:38,354 U redu. 222 00:16:38,386 --> 00:16:40,489 Započnite konačnu evakuaciju. 223 00:16:40,521 --> 00:16:42,590 Čekati. Ima još nešto. 224 00:16:42,624 --> 00:16:44,360 Tijekom proteklih nekoliko tjedana, 225 00:16:44,393 --> 00:16:46,562 Naišao sam na izvore da sve govori o nekom događaju. 226 00:16:46,595 --> 00:16:48,163 padalina. 227 00:16:48,196 --> 00:16:50,331 Što je padalina? 228 00:16:50,365 --> 00:16:53,501 Što je to, nešto ono Greysi su vam skuhali? 229 00:16:53,535 --> 00:16:55,671 Isuse, učinit će sve za dodatni obrok hrane. 230 00:16:55,703 --> 00:16:56,838 Ovo su vjerodostojni Sivi. 231 00:16:56,872 --> 00:16:58,673 Nema toga... 232 00:17:00,209 --> 00:17:01,844 kao vjerodostojni Grey. 233 00:17:01,876 --> 00:17:04,446 I oprosti mi, ali nisi točno u bilo kojem položaju 234 00:17:04,480 --> 00:17:06,315 da nam kaže ono što je vjerodostojno. 235 00:17:06,347 --> 00:17:08,183 Potvrdili smo da padalina bio na podatkovnoj konzoli 236 00:17:08,217 --> 00:17:11,253 taj Mattov udarni tim upravo uhvaćen. 237 00:17:11,286 --> 00:17:12,721 To je jedina ljudska riječ. 238 00:17:12,753 --> 00:17:16,692 Rainfall je bio kodni naziv za Pine Gap. 239 00:17:16,724 --> 00:17:18,860 Američka baza u središnjoj Australiji. 240 00:17:18,894 --> 00:17:21,363 I ova kaciga je iz Kali. 241 00:17:21,395 --> 00:17:23,231 Zaštitnici starijih. 242 00:17:23,265 --> 00:17:27,470 Ako su ovdje, to je za nešto važno. 243 00:17:27,502 --> 00:17:29,204 U redu. 244 00:17:29,238 --> 00:17:31,373 Ako im je važno, to nam je važno. 245 00:17:31,405 --> 00:17:33,209 Moramo poslati izvidnicu u Pine Gap. 246 00:17:33,241 --> 00:17:34,777 Ti govoriš o samoubilačka misija ovdje, Abe. 247 00:17:34,809 --> 00:17:36,744 Sve nam treba moramo se evakuirati. 248 00:17:36,778 --> 00:17:38,814 U pravu je, Abe. Ta rukavica trčanje će biti pakao. 249 00:17:38,846 --> 00:17:41,317 Ne, ne, ono što nam treba je zaustaviti Sive 250 00:17:41,349 --> 00:17:43,218 od pobjede ovaj jebeni rat! 251 00:17:43,251 --> 00:17:45,354 Imam li dva dobrovoljca 252 00:17:45,386 --> 00:17:48,356 ići kopnenim prijevozom u Pine Gap? 253 00:17:48,390 --> 00:17:50,159 Ja ću ići. 254 00:17:52,928 --> 00:17:54,630 Ja ću ići. 255 00:17:54,663 --> 00:17:56,198 još netko? 256 00:17:56,230 --> 00:17:57,500 Ići ću i ja. 257 00:17:57,532 --> 00:17:58,766 U redu, dogovoreno. 258 00:17:58,799 --> 00:18:00,435 br. 259 00:18:00,469 --> 00:18:02,203 Ne možete poslati ova stvar tamo... 260 00:18:03,905 --> 00:18:05,673 Trebat će mu tumač. 261 00:18:05,707 --> 00:18:07,376 U redu. 262 00:18:07,409 --> 00:18:09,545 Počnimo dobivati te izbjeglice natovarene. 263 00:18:09,577 --> 00:18:12,248 Uh, Simmons, ti i Grey bit će na prvom trčanju. 264 00:18:12,280 --> 00:18:14,415 Sretno svima. 265 00:18:14,449 --> 00:18:16,619 U redu, idemo. 266 00:18:16,652 --> 00:18:18,854 Idemo svi na isto mjesto sada. 267 00:18:18,886 --> 00:18:20,855 Mogu te dobiti prvi prijevoz s Hayesovim osobljem. 268 00:18:20,888 --> 00:18:23,258 - Učini ovo za mene, molim te. - Oprostite, šefe. 269 00:18:23,291 --> 00:18:25,894 Zato me voliš. Mwah. 270 00:18:27,628 --> 00:18:28,796 sta to radis 271 00:18:28,829 --> 00:18:30,331 Trebam te ovdje sa mnom. 272 00:18:30,365 --> 00:18:33,301 Bio sam jedan od prvih pridružiti se tvojoj strani. 273 00:18:33,335 --> 00:18:37,773 Sada, većina moje vrste, i tvoja, poželi mi smrt. 274 00:18:39,240 --> 00:18:41,509 - Pričaj mi o tome. - Ako su Kali ovdje, 275 00:18:41,542 --> 00:18:44,846 Moram znati zašto. 276 00:18:44,880 --> 00:18:45,814 U redu. 277 00:18:45,846 --> 00:18:47,549 Sretno. 278 00:18:52,354 --> 00:18:53,788 Nema šanse. 279 00:18:54,990 --> 00:18:56,592 Sada si veliki dječak. 280 00:18:57,792 --> 00:18:59,627 Vozi je kao da je tvoja. 281 00:18:59,661 --> 00:19:01,864 Vox. Nije ih puno ostalo. 282 00:19:01,896 --> 00:19:04,533 Vrlo odana stvorenja. Plemeniti. 283 00:19:05,800 --> 00:19:07,936 - Preslatki su. - Ne boj se, Matthew. 284 00:19:07,970 --> 00:19:09,805 Kako ti kaže tvoj narod? 285 00:19:09,837 --> 00:19:11,272 Odrasti par. 286 00:19:11,306 --> 00:19:12,909 Rasti što, Gary? 287 00:19:14,276 --> 00:19:15,611 Rasti što? 288 00:19:15,644 --> 00:19:17,613 Simmons. 289 00:19:17,645 --> 00:19:19,815 Žao mi je što morate putovati s tom stvari. 290 00:19:19,847 --> 00:19:21,616 Bit ću dobro. 291 00:19:21,650 --> 00:19:23,819 Pa, ako to sranje pokušava bilo što smiješno... 292 00:19:25,420 --> 00:19:27,288 Okrugle su moj vlastiti dizajn. Probija oklop. 293 00:19:27,321 --> 00:19:28,790 Okruglice za sjeckanje. Ja sam dobro. 294 00:19:28,824 --> 00:19:31,259 Nikada ne možete biti previše oprezni. Što je bilo? 295 00:19:34,262 --> 00:19:35,697 Nagodba, jučer. 296 00:19:35,730 --> 00:19:37,365 - Bilo je djece. - Da. 297 00:19:37,398 --> 00:19:38,933 - A oni... - Dobro, da, da. 298 00:19:38,967 --> 00:19:40,536 Ne možeš razmišljati o tome, u redu 299 00:19:40,568 --> 00:19:42,003 Te naredbe su na moj račun, pratio si ih, 300 00:19:42,037 --> 00:19:43,872 izvukao si naše ljude, u redu 301 00:19:43,904 --> 00:19:46,608 Izvukao si naše ljude. 302 00:19:46,642 --> 00:19:48,677 Ali imamo veću ribu pržiti ovdje, u redu? 303 00:19:48,710 --> 00:19:50,479 Ima još nešto o toj noći... 304 00:19:50,511 --> 00:19:52,580 Ne, ne želim te razmišljati o tome. 305 00:19:52,614 --> 00:19:54,584 Saznajte što je ova kiša stvar je. 306 00:19:55,750 --> 00:19:56,951 Izvijesti me. 307 00:19:56,984 --> 00:19:58,587 Sada uzmi. 308 00:19:59,654 --> 00:20:00,955 Matej. 309 00:20:00,989 --> 00:20:02,725 Vrijeme je za punjenje. 310 00:20:06,627 --> 00:20:07,963 Oh, Matt... 311 00:20:09,364 --> 00:20:11,334 nemoj zaboraviti tko je neprijatelj, hmm? 312 00:20:13,301 --> 00:20:14,669 Naravno. 313 00:20:34,522 --> 00:20:37,025 Idemo, Romeo. 314 00:20:37,058 --> 00:20:39,627 Romeo. Gary. 315 00:20:39,661 --> 00:20:42,431 Zašto inzistirate nazivajući me tim imenima? 316 00:20:42,463 --> 00:20:44,066 Kulturna razlika, snapper-head. 317 00:20:44,098 --> 00:20:47,769 Što smo dublje sranje, jače se smijemo. 318 00:20:47,803 --> 00:20:49,305 Pa, nemamo. 319 00:20:49,337 --> 00:20:50,673 Dok ovo završi, Gary, 320 00:20:50,705 --> 00:20:52,540 ti ćeš rasti smisao za humor. 321 00:20:52,574 --> 00:20:54,410 Ili ću te upucati. 322 00:20:56,478 --> 00:20:58,846 Imaš veće stvari brinuti se oko toga, druže. 323 00:20:58,880 --> 00:21:01,651 Hej, budi siguran tamo vani. 324 00:21:03,919 --> 00:21:06,088 - I ti, stari. - U redu. 325 00:21:06,121 --> 00:21:08,624 Vrati nam se, u redu 326 00:21:08,656 --> 00:21:10,358 hej 327 00:21:10,392 --> 00:21:11,927 hej Hoćeš li se oprostiti? 328 00:21:11,960 --> 00:21:14,028 Nastavit ćeš sklapati prijateljstva s neprijateljem 329 00:21:14,061 --> 00:21:16,030 dok se mi ostali borimo? 330 00:21:16,064 --> 00:21:18,600 - I umrijeti? - Jebi se. 331 00:21:18,633 --> 00:21:20,602 Oni koji su nam se pridružili želim da ovo sranje bude gotovo, 332 00:21:20,634 --> 00:21:22,003 baš kao i mi. 333 00:21:22,037 --> 00:21:23,471 I nitko od njih nikada ne bi izdati nas? 334 00:21:23,505 --> 00:21:24,673 Oh, zaboravio sam. 335 00:21:24,705 --> 00:21:26,942 Amelia, čovjek. 336 00:21:26,974 --> 00:21:29,344 Dobra stvar za nas, nikad nisi u krivu. 337 00:21:30,412 --> 00:21:31,913 Idemo, Gary. 338 00:21:37,853 --> 00:21:39,855 Sve o čemu ona misli si ti. 339 00:21:39,887 --> 00:21:42,390 Ona je sada tvoj problem, čovječe. 340 00:21:43,892 --> 00:21:45,059 Sretno, Matt. 341 00:21:45,093 --> 00:21:46,696 I ti također. 342 00:21:50,065 --> 00:21:52,634 U redu ljudi, ajmo se napuniti. 343 00:21:52,666 --> 00:21:54,769 Ovo je prava stvar. 344 00:21:54,803 --> 00:21:57,506 Konačno vozilo i provjere opreme. 345 00:21:58,472 --> 00:22:00,475 Sva oružja aktivna. 346 00:22:02,644 --> 00:22:04,813 Dobit će se malo neravno vani. 347 00:22:04,846 --> 00:22:06,147 Pazimo van jedno za drugo. 348 00:22:06,181 --> 00:22:08,717 Idi, idi, idi! 349 00:22:08,750 --> 00:22:11,554 Ostani nisko. Ostanite oštri. 350 00:22:13,855 --> 00:22:15,691 Svi znate ovo sranje. 351 00:22:16,958 --> 00:22:18,527 Konvoj! 352 00:22:22,463 --> 00:22:23,932 Pokrenite ga. 353 00:22:29,471 --> 00:22:30,739 Sretno svima. 354 00:22:45,820 --> 00:22:47,188 Dobro veče svima. 355 00:22:47,221 --> 00:22:49,525 idem k tvojoj zabava u letu. 356 00:22:49,557 --> 00:22:51,626 Ovo je nepušački prostor, pimirani vladin autobus, 357 00:22:51,660 --> 00:22:54,129 osim ako ih ne pušimo krvavi gadovi tamo gore. 358 00:22:54,162 --> 00:22:55,764 U redu. 359 00:22:57,499 --> 00:22:58,834 Požuri, požuri, požuri. 360 00:22:58,866 --> 00:23:00,101 požuri 361 00:23:03,805 --> 00:23:06,442 Tajna jedan, mi smo na putu. 362 00:23:22,958 --> 00:23:24,927 - Sretno, gospodo. - Kasnije. 363 00:23:30,097 --> 00:23:31,899 U redu, uđi. 364 00:23:31,932 --> 00:23:36,038 Ovo je Simmons, Gary, i glodavci, dobro je. 365 00:23:36,070 --> 00:23:38,005 Autobus je spreman. 366 00:23:38,038 --> 00:23:40,075 Vozilo podrške u pripravnosti. 367 00:23:40,107 --> 00:23:42,176 Konvoj u pripravnosti. 368 00:23:42,210 --> 00:23:43,778 Pripremite se za otvaranje vrata! 369 00:24:09,170 --> 00:24:11,006 Idemo! 370 00:24:19,614 --> 00:24:21,115 Ići! Ići! Ići! 371 00:24:31,125 --> 00:24:33,761 Idemo u mrak. 372 00:24:33,795 --> 00:24:35,831 Gasite svjetla! 373 00:24:44,739 --> 00:24:47,076 Ovo je ludo. Moramo se vratiti. 374 00:24:48,643 --> 00:24:50,312 Nitko se ne vraća. 375 00:24:50,345 --> 00:24:52,815 - Prolazimo. - Razumijem. 376 00:24:57,751 --> 00:24:59,721 Patnja konvoja teški gubici. 377 00:24:59,753 --> 00:25:01,222 Zorro, uzmi Blackbirda. Pokrivajte konvoj. 378 00:25:01,256 --> 00:25:02,858 Razumio, Whisky One. 379 00:25:02,891 --> 00:25:04,726 Dolazi, s vaše desne strane. 380 00:25:04,759 --> 00:25:06,127 Zorro, let. Spusti se na palubu 381 00:25:06,161 --> 00:25:07,328 i zadržati borce s njihovih leđa. 382 00:25:07,362 --> 00:25:08,730 Kos, mišar, kobra. 383 00:25:08,762 --> 00:25:09,964 Pokušajte ih odvesti. 384 00:25:09,998 --> 00:25:12,034 Primio, Zorro. 385 00:25:12,067 --> 00:25:15,003 - U šest sati. - Zovite ih kako ih vidite. 386 00:25:20,642 --> 00:25:23,612 Gary! Zračne mete! Dolazi u dva sata! 387 00:25:27,848 --> 00:25:29,617 hajde vi crvi! 388 00:25:31,987 --> 00:25:33,556 Da! 389 00:25:41,695 --> 00:25:42,964 Držite konvoj čvrsto! 390 00:25:42,998 --> 00:25:44,700 Gdje je naša zračna podrška? 391 00:25:48,903 --> 00:25:50,972 Izvješća zapovjedništva brodova u gradu dižući se. 392 00:25:51,006 --> 00:25:53,342 Jebati. Pogledat ću to. Daj mi taj. 393 00:25:54,342 --> 00:25:56,011 Suarez, jesi li dobro? 394 00:25:56,044 --> 00:25:58,714 Ne možemo ništa učiniti za njih sada. 395 00:25:58,747 --> 00:26:00,349 Oni će uspjeti. 396 00:26:00,382 --> 00:26:01,950 hej 397 00:26:01,982 --> 00:26:03,885 Ne mogu pronaći Marcusa. 398 00:26:18,700 --> 00:26:20,067 Marcus. 399 00:26:20,101 --> 00:26:22,270 - Ostani dolje! - Matt, mogu pomoći. 400 00:26:22,303 --> 00:26:24,239 Rekao sam ostani dolje! 401 00:26:25,205 --> 00:26:27,175 Gary! Zaštitite taj Vox! 402 00:26:38,118 --> 00:26:40,355 Pazi! Pazi straga. 403 00:26:44,058 --> 00:26:47,395 Svi naprijed autobusa! 404 00:26:53,268 --> 00:26:55,703 Zaokupite ih. 405 00:26:57,137 --> 00:26:59,040 Sići. Sići. Paziti. 406 00:26:59,074 --> 00:27:00,776 Paziti. Sići. Sići. 407 00:27:02,810 --> 00:27:04,178 Pozivni znak, Zorro. Uđi, prijem. 408 00:27:04,211 --> 00:27:06,882 Zorro. tko je ovo 409 00:27:06,914 --> 00:27:08,716 Ja sam. Imam autobus puno ljudi ovdje dolje 410 00:27:08,750 --> 00:27:10,352 s lošim momcima posvuda po nama. 411 00:27:10,384 --> 00:27:12,887 izdrži. 412 00:27:12,921 --> 00:27:15,023 Sada ili nikad, dušo, ili smo mrtvi! 413 00:27:15,056 --> 00:27:16,725 Zorro, što radiš? 414 00:27:23,998 --> 00:27:25,200 Trebam pomoć. 415 00:27:25,232 --> 00:27:26,902 Ima jedan kod mene. 416 00:27:26,934 --> 00:27:28,903 Drži svoju liniju. Čuvam ti leđa. 417 00:27:36,911 --> 00:27:38,279 Robin! 418 00:27:44,184 --> 00:27:46,387 Da! Vau! 419 00:27:51,358 --> 00:27:53,227 To je moja djevojka. 420 00:27:55,063 --> 00:27:56,431 Prekrasan rad, Zorro. 421 00:27:56,463 --> 00:27:58,767 Hvala, gospodine. 422 00:27:58,799 --> 00:28:00,067 Glupo dijete. 423 00:28:00,101 --> 00:28:02,104 Tvoje sestre bit će ljut. 424 00:28:02,136 --> 00:28:04,004 - Ooh! - Amelia je dobro. 425 00:28:04,038 --> 00:28:06,374 Što si očekivao da ću učiniti, samo ostati sam? 426 00:28:06,406 --> 00:28:08,009 Što ako nešto dogodilo ti se? 427 00:28:08,041 --> 00:28:09,376 Ne želim te ovdje, mali. 428 00:28:09,410 --> 00:28:11,278 On nije kriv za svoje greške. 429 00:28:11,311 --> 00:28:13,948 Ne možete ga kontrolirati. Nemate discipline. 430 00:28:13,981 --> 00:28:16,250 - Ugrožavate našu misiju. - Ne miješaj se u to, Gary. 431 00:28:16,284 --> 00:28:19,755 Zašto? Dječak ima ruke. pištolj. 432 00:28:19,788 --> 00:28:21,890 Mali je i vješt, poput Huzkita. 433 00:28:24,325 --> 00:28:26,095 On ostaje s konvojem. 434 00:28:26,994 --> 00:28:28,162 Baza, ovo je Simmons. 435 00:28:28,195 --> 00:28:30,131 Reci Ameliji da je klinac sa mnom. 436 00:28:30,164 --> 00:28:32,233 Tragači vanzemaljaca došli do baze. 437 00:28:32,267 --> 00:28:33,802 Natrag! 438 00:28:42,544 --> 00:28:44,045 Natrag! 439 00:28:44,077 --> 00:28:46,882 Ići! hajde Idi, idi, idi! 440 00:28:46,914 --> 00:28:48,349 Ravno na tračnicama. 441 00:28:48,383 --> 00:28:50,919 Izlazni tunel. Baci to sranje. 442 00:28:55,256 --> 00:28:57,392 - Dobro sam. - Jesi li dobro? 443 00:29:04,199 --> 00:29:06,802 Druga liga pada natrag. 444 00:29:06,835 --> 00:29:09,471 Proći ćemo kroz tunel. Vraćamo se nazad. 445 00:29:09,503 --> 00:29:11,338 Prolazim, oprostite. 446 00:29:11,372 --> 00:29:13,108 Ovuda je. Hajde, na kamione. 447 00:29:13,141 --> 00:29:14,509 - Greys, pomakni se... - Hej. 448 00:29:14,541 --> 00:29:16,110 hej 449 00:29:16,144 --> 00:29:17,378 Moramo otići odavde. Idemo. 450 00:29:17,412 --> 00:29:19,314 Čekamo. Ljudi prije svega. 451 00:29:19,346 --> 00:29:21,215 Ne, hajde. 452 00:29:21,249 --> 00:29:23,018 Ne, idemo. Ti dolaziš. 453 00:29:23,050 --> 00:29:25,287 Ti, na to kamion tamo. Hajde, kreni. 454 00:29:25,319 --> 00:29:28,123 - Neka prođu ovi Sivi. - Ne. Ne događa se. 455 00:29:28,155 --> 00:29:30,157 Što? Po čijem nalogu? 456 00:29:30,191 --> 00:29:31,425 Zapovjednik krila Hayes. 457 00:29:31,459 --> 00:29:33,094 Ovo je sranje. 458 00:29:33,126 --> 00:29:35,163 ovuda. To je to, ljudi. 459 00:29:37,265 --> 00:29:39,434 Natovarite se ljudi! hajde 460 00:29:41,469 --> 00:29:43,305 Bailey! Otvori vrata. 461 00:29:43,337 --> 00:29:45,105 - Što? - To je to. hajde 462 00:29:45,138 --> 00:29:47,174 hajde 463 00:29:58,385 --> 00:30:00,888 Sydney ne ide da nas pusti. 464 00:30:03,156 --> 00:30:05,894 dolje! Potez! Potez! Potez! Potez! 465 00:30:11,298 --> 00:30:13,500 Jedan, nula, devet, javite se. 466 00:30:13,534 --> 00:30:16,338 Zero Alpha, ovo je Bravo! Pošaljite podršku! Nad! 467 00:30:16,371 --> 00:30:20,141 - Atmosferski kontakt. - Zero Alpha, reci opet? Nad. 468 00:30:20,173 --> 00:30:23,644 Jedan, nula, devet, javite se. Atmosferski kontakt. 469 00:30:23,678 --> 00:30:28,617 Nepoznati objekt pada velikom brzinom. Podrijetlo: brod vanzemaljske kolonije. 470 00:30:29,517 --> 00:30:31,119 Morate se sada evakuirati. 471 00:30:35,123 --> 00:30:37,392 hajde Pokret, pokret, pokret, pokret! 472 00:30:37,424 --> 00:30:39,126 Sići! 473 00:30:50,003 --> 00:30:53,975 Naslov dva, nula, osam, istok-jugoistok. 474 00:31:00,480 --> 00:31:02,651 Utjecaj na grad je neizbježan. 475 00:31:03,951 --> 00:31:05,686 Aah! 476 00:31:05,720 --> 00:31:07,422 Naprijed, svi! 477 00:31:16,297 --> 00:31:18,365 Hajde, stari. 478 00:31:18,398 --> 00:31:19,567 hajde 479 00:32:04,011 --> 00:32:06,414 Simmons? jesi tu 480 00:32:08,082 --> 00:32:09,551 Kopirati. 481 00:32:09,584 --> 00:32:12,019 Sydney je upravo uništen. 482 00:32:14,154 --> 00:32:16,257 Koji dio? 483 00:32:16,289 --> 00:32:19,059 Sve to. 484 00:32:19,093 --> 00:32:20,461 Bit će obračuna, Matt. 485 00:32:20,494 --> 00:32:22,363 Usredotočite se na misiju. 486 00:32:22,396 --> 00:32:24,765 Saznajte što je padalina. 487 00:32:24,798 --> 00:32:27,336 Držite se podalje od okupiranih zona. 488 00:32:28,301 --> 00:32:29,471 Odbacit ćemo vas. 489 00:32:29,503 --> 00:32:31,339 Gospodine. 490 00:32:34,174 --> 00:32:36,243 Gary, ovo je naša stanica. 491 00:32:36,277 --> 00:32:39,213 Matt, ozbiljan sam. Ne možeš me samo ostaviti ovdje. 492 00:32:39,247 --> 00:32:41,548 Sigurnije je, Matt. Nas troje. 493 00:32:43,084 --> 00:32:44,486 Uzmi svoju opremu, mali. 494 00:32:44,519 --> 00:32:46,086 Ali ti jašeš s njim. 495 00:32:46,119 --> 00:32:47,354 Mi? 496 00:32:47,387 --> 00:32:48,555 To je bila tvoja ideja. 497 00:32:48,588 --> 00:32:50,024 imate problem? 498 00:32:50,057 --> 00:32:51,659 Ne, ali ako jesam, 499 00:32:51,692 --> 00:32:54,229 Pitam se bi li bilo uopće tvoja briga. 500 00:32:54,261 --> 00:32:55,998 On uči. 501 00:33:28,762 --> 00:33:31,566 Osjećajte se kao kod kuće, zar ne? 502 00:33:31,598 --> 00:33:35,069 Postoje priče iz naših planet iz davne prošlosti. 503 00:33:35,103 --> 00:33:38,640 Zamišljam da je izgledalo isto kao i ovo. 504 00:33:38,673 --> 00:33:40,607 Pa, vaš planet je mrtav, pa... 505 00:33:40,641 --> 00:33:42,510 Što oni rade? 506 00:33:44,711 --> 00:33:46,447 ja ne znam 507 00:33:49,250 --> 00:33:50,619 Hja! 508 00:34:03,664 --> 00:34:05,567 Hoće li to biti to? 509 00:34:07,235 --> 00:34:08,503 Trčanje. 510 00:34:08,536 --> 00:34:10,704 Borba. Skrivanje. 511 00:34:10,737 --> 00:34:13,373 Ponoviti. 512 00:34:13,407 --> 00:34:14,675 Dok nam ne ponestane sreće? 513 00:34:14,708 --> 00:34:16,411 Hej, hej, hej. 514 00:34:16,443 --> 00:34:18,447 Nemoj početi sumnjati na mene sada, curo. 515 00:34:23,251 --> 00:34:26,321 Ovo je privremeno. 516 00:34:26,353 --> 00:34:28,655 Ljudska bića su bila na ovome planeta 200 000 godina. 517 00:34:28,688 --> 00:34:32,659 Imali smo ledena doba, i kuga, i... 518 00:34:32,693 --> 00:34:36,131 i disko glazba, i sve smo to preživjeli. 519 00:34:37,465 --> 00:34:38,900 Ozbiljno, što misliš zašto došli Sivi? 520 00:34:38,932 --> 00:34:42,704 Mi smo priča o uspjehu Mliječnog puta. 521 00:35:14,202 --> 00:35:16,571 Pažnja, pažnja... 522 00:35:22,476 --> 00:35:24,445 Sve Sijede treba provjeriti prije stanovanja. 523 00:35:25,846 --> 00:35:27,414 Zašto? Gdje ih vodiš? 524 00:35:27,447 --> 00:35:29,583 Samo sigurnosni protokol, gospodine. 525 00:35:29,617 --> 00:35:31,319 Bit će dobro zbrinuti. 526 00:35:31,351 --> 00:35:33,288 Pa, ti se samo uvjeri da paziš na njih. 527 00:35:33,320 --> 00:35:35,255 Ovi Sivi su na našoj strani, u redu Idi s njima. 528 00:35:35,289 --> 00:35:37,559 slijedi me ovuda. 529 00:35:39,994 --> 00:35:41,663 - Ovuda. - Bravo. 530 00:35:41,695 --> 00:35:43,431 Hayes vas sve želi vidjeti smjesta. 531 00:35:43,463 --> 00:35:44,898 Ovo je zapovjednik Hayes. 532 00:35:44,931 --> 00:35:47,869 Sada smo na štandu dva. 533 00:35:48,936 --> 00:35:50,704 Jeste li uopće bili dolje? 534 00:35:50,737 --> 00:35:52,906 Tamo su tisuće izbjeglica sada unutar ove baze. 535 00:35:52,940 --> 00:35:54,876 Oni su uplašeni. Traže odgovore. 536 00:35:54,909 --> 00:35:57,211 Ja sam u poslu spašavanja civilnih života. 537 00:35:57,244 --> 00:35:59,380 Zamolio sam te da me uhvatiš inventar. 538 00:35:59,413 --> 00:36:01,215 - Radi svoj posao. - Da, gospodine. 539 00:36:01,248 --> 00:36:02,916 Možete me uzeti u obzir tvoj pastir. 540 00:36:02,949 --> 00:36:04,685 da, pa, nismo mi tvoje ovce, druže. 541 00:36:04,719 --> 00:36:06,454 Da, u pravu si o tome, druže. 542 00:36:06,487 --> 00:36:07,855 znaš što 543 00:36:07,887 --> 00:36:09,656 Reći ćete svoje kad se prašina slegne. 544 00:36:09,690 --> 00:36:11,726 Ali upravo sada... 545 00:36:11,759 --> 00:36:13,293 upravo sada gubiš moje vrijeme. 546 00:36:13,327 --> 00:36:15,230 - Je li tako? - Izvedite ga odavde. 547 00:36:15,262 --> 00:36:16,965 Odjebi. 548 00:36:19,967 --> 00:36:21,769 Oh, Isuse, vi ste živi. 549 00:36:24,405 --> 00:36:25,773 - Hej, stari. - Hej, prijatelju. 550 00:36:25,806 --> 00:36:27,242 - Lijepo te je vidjeti. - I tebi. 551 00:36:27,275 --> 00:36:28,543 Što je sve to bilo? 552 00:36:28,576 --> 00:36:29,510 Oh, Wing Commander Dickhead tamo gore 553 00:36:29,543 --> 00:36:30,945 je biti fašist. 554 00:36:30,978 --> 00:36:32,579 Vau, vau, vau, imao bi svoje razloge. 555 00:36:32,612 --> 00:36:33,981 Samo se opusti. 556 00:36:34,014 --> 00:36:35,916 To je ono što volim o tebi, druže. 557 00:36:35,949 --> 00:36:38,318 Uvijek si spreman dati nekome priliku. 558 00:36:38,351 --> 00:36:40,254 Ja ću biti dolje s civilima kad završiš. 559 00:36:40,288 --> 00:36:41,556 U redu. 560 00:36:41,588 --> 00:36:43,257 Abe, kako dovraga jesi li, druže? 561 00:36:48,295 --> 00:36:50,464 Samo su nas udarili s jebenim kamenom. 562 00:36:54,467 --> 00:36:56,737 - Još se ritamo. - Da, jesmo. 563 00:36:56,771 --> 00:36:58,573 Amelia? 564 00:37:00,007 --> 00:37:01,976 - Josh, sjećaš li se Amelije? - Da, naravno da želim. 565 00:37:02,009 --> 00:37:03,677 Dobrodošli. 566 00:37:06,780 --> 00:37:09,483 Mislim da biste oboje cijenili što smo zapravo ovdje napravili. 567 00:37:09,516 --> 00:37:10,684 to je... 568 00:37:10,717 --> 00:37:12,753 Prilično je monumentalan. 569 00:37:12,786 --> 00:37:14,989 Zašto ne dođeš pogledati? 570 00:37:16,489 --> 00:37:18,325 Ne razumijem gdje smo. 571 00:37:18,358 --> 00:37:20,494 - Kakvo je ovo mjesto? - Mislio sam da bi ti mogao znati. 572 00:37:20,527 --> 00:37:21,695 - Malo tvoje berbe. - Stvarno? 573 00:37:21,728 --> 00:37:23,497 otišao sam u mirovinu, Nisam bio fosiliziran. 574 00:37:23,530 --> 00:37:24,998 To je staro vojno istraživanje kompleks iz 50-ih. 575 00:37:25,032 --> 00:37:26,734 Zatim neki gradijenti visoke snage dodani su 576 00:37:26,766 --> 00:37:27,934 od strane civilnih znanstvenika. 577 00:37:27,967 --> 00:37:29,536 Imali smo tajne projekte. 578 00:37:29,570 --> 00:37:31,639 Prazan već desetak godina dok se nismo uselili, 579 00:37:31,672 --> 00:37:34,309 počeo utvrđivati gada u zadnjih par godina. 580 00:37:34,342 --> 00:37:35,910 Imam sve ovdje, prijatelju. 581 00:37:35,943 --> 00:37:38,913 Medicinske uvale, hidroelektrane zalihe električne energije. 582 00:37:38,945 --> 00:37:40,815 Zapovjednik krila Hayes bio stacioniran 583 00:37:40,847 --> 00:37:42,849 u stožeru ratnog zrakoplovstva prije okupacije. 584 00:37:42,882 --> 00:37:44,985 Stacioniran za stolom, pretpostavljam? 585 00:37:45,018 --> 00:37:49,890 Da, zapravo, Bio sam, gospođice Chambers. 586 00:37:49,923 --> 00:37:51,592 Taktičko ratovanje na višim razinama Zapovjedništva. 587 00:37:51,625 --> 00:37:53,527 Ali nije to što pitaš, je li? 588 00:37:53,561 --> 00:37:55,763 Jednostavno ne mogu zamisliti časnik na terenu 589 00:37:55,795 --> 00:37:57,498 odbacio bi naše saveznike. 590 00:37:57,530 --> 00:37:59,800 Oh, to nikad nije bilo namjera, gospođice Chambers. 591 00:37:59,833 --> 00:38:01,435 Što je ovo? 592 00:38:01,469 --> 00:38:03,338 U evakuaciji u Sydneyu, njegovi su ljudi imali naređenja 593 00:38:03,371 --> 00:38:04,605 ostaviti naše Sive iza sebe. 594 00:38:04,637 --> 00:38:05,773 To se zove protokol. 595 00:38:05,806 --> 00:38:07,574 - To je protokol. - Protokol? 596 00:38:07,608 --> 00:38:09,510 - Da. To se zove protokol. - U redu. Da. Prikladno. 597 00:38:09,543 --> 00:38:11,612 Da. Bitno smo se preselili prvo osoblje. 598 00:38:11,644 --> 00:38:13,380 Znaš, mislim da ti a ja sam možda sišao 599 00:38:13,414 --> 00:38:14,649 na krivu nogu. 600 00:38:14,681 --> 00:38:16,317 dakle... 601 00:38:16,983 --> 00:38:18,552 pođi sa mnom. 602 00:38:22,690 --> 00:38:24,826 Pažnja. Pažnja. 603 00:38:24,858 --> 00:38:28,862 Sva vozila pregledana prije patrole, 604 00:38:28,896 --> 00:38:30,498 po naredbi... 605 00:38:39,539 --> 00:38:42,976 - Što oni rade? - Pripreme za rat, Abe. 606 00:38:43,010 --> 00:38:45,046 To zahtijeva preciznost i tehnička inteligencija, 607 00:38:45,079 --> 00:38:48,416 koje primamo od Sivih. 608 00:38:49,884 --> 00:38:51,686 To je njihova tehnologija integrirani s našim. 609 00:38:51,719 --> 00:38:53,355 To je prekrasna stvar. 610 00:38:54,521 --> 00:38:55,822 Idi, idi, idi, idi! 611 00:38:55,856 --> 00:38:57,692 Idemo! Sići! miči se! 612 00:38:57,724 --> 00:39:00,594 Sranje. 613 00:39:07,601 --> 00:39:08,970 Moramo im pomoći. 614 00:39:09,003 --> 00:39:10,972 Ne, gotovi su, mali. 615 00:39:13,907 --> 00:39:15,943 Moglo bi biti nešto možemo koristiti, međutim. 616 00:39:16,876 --> 00:39:18,512 - Hajdemo. - Matt... 617 00:39:18,545 --> 00:39:22,416 ako odemo, oni su mrtvi. 618 00:39:22,449 --> 00:39:23,951 U redu. 619 00:39:23,983 --> 00:39:26,153 Ti i stari drug Gary ovdje uzmi lijevo. 620 00:39:26,186 --> 00:39:28,455 Ja ću desno. Udari ih križnom vatrom. 621 00:39:28,489 --> 00:39:30,191 da Učinimo to. 622 00:39:30,224 --> 00:39:33,494 Osim što te, Pow, udare ona četiri tragača u stablu 623 00:39:33,527 --> 00:39:34,996 nisi vidio. 624 00:39:35,028 --> 00:39:36,664 Svi smo mrtvi. 625 00:39:36,697 --> 00:39:39,032 I nitko ne sazna što je Kiša. 626 00:39:39,065 --> 00:39:40,934 Moraš biti pametniji, mali. 627 00:39:40,967 --> 00:39:42,603 To su Kali obrti. 628 00:39:42,635 --> 00:39:44,137 Razlog više da ih uzme. 629 00:39:44,170 --> 00:39:45,639 Pravo. 630 00:39:45,672 --> 00:39:47,007 Ja ću početi pucnjava. 631 00:39:47,041 --> 00:39:49,143 Čekaj dok ih ne skinem. 632 00:39:49,175 --> 00:39:51,144 Što onda? Dolazimo po tebe? 633 00:39:51,177 --> 00:39:52,946 Pravo. Gary? 634 00:39:52,980 --> 00:39:54,882 Čuvaj dječaka. 635 00:39:54,914 --> 00:39:56,150 I? 636 00:39:56,182 --> 00:39:59,686 Izvadite ih... u stražnjem dijelu. 637 00:39:59,719 --> 00:40:02,022 Što god te čini sretnim, Gary. 638 00:40:03,056 --> 00:40:04,524 hajde 639 00:40:04,557 --> 00:40:06,628 Uzmi naše torbe i ostani na oprezu. 640 00:40:14,768 --> 00:40:16,036 Ići. Ići. 641 00:40:20,773 --> 00:40:22,576 Ostani iza mene, u redu 642 00:40:22,610 --> 00:40:24,679 Zašto bismo riskirati naše živote? 643 00:40:24,711 --> 00:40:26,146 Trebali bismo vidjeti što znaju. 644 00:40:26,179 --> 00:40:27,781 Previše ih je. 645 00:40:27,815 --> 00:40:29,550 Hmm. 646 00:40:31,217 --> 00:40:34,087 Pretpostavljam da imaš bolja ideja, Gary? 647 00:40:34,121 --> 00:40:35,856 Ja znam. 648 00:40:37,925 --> 00:40:39,461 On to radi. 649 00:40:47,867 --> 00:40:49,769 Koji vrag radiš li, Gary? 650 00:40:52,539 --> 00:40:53,673 Ovo je glupo. 651 00:40:53,706 --> 00:40:55,009 Samo ga pusti učini svoje. 652 00:41:00,914 --> 00:41:02,983 Jebi ga. Miči se, mali. 653 00:41:03,016 --> 00:41:05,185 Potez! 654 00:41:05,219 --> 00:41:07,655 ubit ću ih. 655 00:41:14,228 --> 00:41:15,996 Upadaj! Upadaj! Upadaj! 656 00:41:27,974 --> 00:41:29,277 Dolazno! 657 00:41:29,309 --> 00:41:31,913 Vidim ih. Kali. 658 00:41:39,586 --> 00:41:41,021 Zaštiti nas. Pucati. 659 00:41:42,956 --> 00:41:44,891 Hej, hej, hej! hej 660 00:41:44,925 --> 00:41:46,160 Jebati! 661 00:41:46,193 --> 00:41:48,196 Jebeni Gary. 662 00:41:54,635 --> 00:41:56,270 Oh, ovo je bila dobra ideja. 663 00:42:18,858 --> 00:42:20,862 Pucaj u njih. 664 00:42:34,007 --> 00:42:35,375 Kužim! 665 00:42:52,760 --> 00:42:54,262 Vau! 666 00:43:31,097 --> 00:43:33,333 Uzmi taj zanat. 667 00:43:38,137 --> 00:43:39,806 Vau! 668 00:43:45,144 --> 00:43:47,280 Koji kurac? 669 00:43:53,920 --> 00:43:55,288 Dobro. 670 00:44:09,869 --> 00:44:11,371 Sretne staze. 671 00:44:13,373 --> 00:44:14,942 Vau! 672 00:45:09,228 --> 00:45:11,131 Jedu meso. 673 00:45:11,164 --> 00:45:13,933 Jedu bilo što. 674 00:45:13,967 --> 00:45:16,170 Vidio sam jednog pojesti veliki kamen. 675 00:45:16,202 --> 00:45:18,405 Uživaju u željezu. 676 00:45:18,438 --> 00:45:21,776 Rekao sam ti da jesu odana stvorenja. 677 00:45:23,043 --> 00:45:24,512 Napokon shvatio Ja sam bio na tom brodu, a ti? 678 00:45:24,545 --> 00:45:27,048 - Oprostite. - Sva sreća što loše pucaš. 679 00:45:28,916 --> 00:45:30,785 I dobro ste razgovarali svojim prijateljima, zar ne? 680 00:45:30,818 --> 00:45:32,386 To znači da imaš neke informacije za mene. 681 00:45:32,418 --> 00:45:34,121 Znao bih više 682 00:45:34,153 --> 00:45:36,289 ako nisi pucali na njih... 683 00:45:36,322 --> 00:45:37,525 i mene. 684 00:45:37,557 --> 00:45:39,826 Prst je skliznuo. 685 00:45:39,860 --> 00:45:43,530 Srećom što si se sigurno izvukao, a, crv? 686 00:45:43,563 --> 00:45:46,332 Doista. 687 00:45:46,365 --> 00:45:49,436 Kali ovih zanata traže Rainfall. 688 00:45:50,603 --> 00:45:51,971 Pa, tako bi trebalo usporiti ih. 689 00:46:31,344 --> 00:46:33,279 Ne možeš spavati? 690 00:46:33,313 --> 00:46:35,983 Da, ni ja. 691 00:46:44,190 --> 00:46:46,626 Koliko dugo imaju tebe za? 692 00:46:46,659 --> 00:46:48,295 Šest tjedana. 693 00:46:55,001 --> 00:46:56,837 Moja žena je bila pedijatrijska medicinska sestra. 694 00:46:58,405 --> 00:47:01,876 Koristio se za spaljivanje tog ponoćnog ulja Ponekad i 16, 17 sati noću. 695 00:47:01,909 --> 00:47:05,012 Jebeno me izludio, čovječe. 696 00:47:06,313 --> 00:47:08,414 Došla bi kući krvavo istrgnut. 697 00:47:08,447 --> 00:47:10,384 Samo bi se srušila na kauču. 698 00:47:10,416 --> 00:47:14,087 Ne prije nego me natjerala na masažu ali njezina prljava mala stopala. 699 00:47:16,623 --> 00:47:18,425 Katherine. 700 00:47:18,458 --> 00:47:20,427 Krvava Katherine. 701 00:47:21,929 --> 00:47:23,998 Moja žena je govorila, „Pivo i burger. 702 00:47:24,030 --> 00:47:26,567 To su dva ključa u raj." 703 00:47:26,599 --> 00:47:29,269 Smiješne su stvari koje čuvaš... 704 00:47:29,302 --> 00:47:32,038 nosiš sa sobom, zar ne? 705 00:47:32,072 --> 00:47:34,575 Da. 706 00:47:34,608 --> 00:47:37,443 Devet mjeseci života u toj paklenoj rupi, 707 00:47:37,476 --> 00:47:41,248 s fantazijom pronalaženja opet ta žena. 708 00:47:42,983 --> 00:47:47,153 Devet mjeseci do odvajanja od tih jebenih parazita. 709 00:47:47,186 --> 00:47:50,324 A ja... I ta noćna mora. 710 00:47:50,356 --> 00:47:52,492 A kad sam našao... 711 00:47:57,264 --> 00:47:58,699 Nisam je našao, zar ne? 712 00:48:00,266 --> 00:48:01,634 Jebeno je mrtav. 713 00:48:01,668 --> 00:48:03,137 Nije to bila ona. 714 00:48:03,170 --> 00:48:05,072 Što sam tamo vidio nije bila moja Katherine. 715 00:48:11,510 --> 00:48:14,681 Ti jebeni dijelovi nje. 716 00:48:17,416 --> 00:48:19,286 Ne! 717 00:48:22,521 --> 00:48:24,190 Njezina glava. 718 00:48:25,324 --> 00:48:26,592 Noga. 719 00:48:29,429 --> 00:48:31,065 Ta stopala. 720 00:48:33,333 --> 00:48:36,503 Uvijek nam govore koliko imamo sreće trebamo pobjeći sa svojim životima. 721 00:48:42,009 --> 00:48:44,744 Nisam siguran Slažem se s tim. 722 00:48:44,777 --> 00:48:46,613 gospodine? 723 00:48:48,614 --> 00:48:51,017 Tako mi je žao za tvoj gubitak. 724 00:48:58,291 --> 00:49:00,327 Što ti znaš o zapovjedniku krila? 725 00:49:01,695 --> 00:49:04,064 Čvrst je. 726 00:49:04,097 --> 00:49:05,332 Čuo sam da si ga izazvao. 727 00:49:05,364 --> 00:49:06,700 Što je to bilo? 728 00:49:07,634 --> 00:49:09,269 Za stvarno. 729 00:49:13,039 --> 00:49:15,375 ne vjerujem mu. 730 00:49:16,275 --> 00:49:17,543 Prestanite tražiti svađe. 731 00:49:17,577 --> 00:49:19,313 To je paklena stvar da mi kažeš. 732 00:49:19,346 --> 00:49:21,715 Hej, Hayes, pogledaj. On je na našoj strani, u redu? 733 00:49:21,748 --> 00:49:24,117 On je briljantan taktičar. on... 734 00:49:28,121 --> 00:49:30,324 Ima malo anestetika u kompletu. 735 00:49:30,356 --> 00:49:33,126 Javi mi ako trebaš bilo što drugo. 736 00:50:53,907 --> 00:50:55,609 Hej, Gary? 737 00:50:57,543 --> 00:50:58,778 Misliš da bi kao čokolada? 738 00:51:01,181 --> 00:51:04,518 Čokolada. 739 00:51:04,550 --> 00:51:06,552 Pečeno u mljevenju sjemenke kokosa. 740 00:51:06,585 --> 00:51:08,588 Obično se zasladi i pojede. 741 00:51:10,289 --> 00:51:11,826 Ja bih tako mislio. 742 00:51:15,228 --> 00:51:18,365 Abraham bi me upucao kad bi me vidio kako ovo radim. 743 00:51:20,367 --> 00:51:21,635 U redu. U redu. Čekaj svoj red. 744 00:51:21,668 --> 00:51:23,303 Sve dok me ne pojedu. 745 00:51:23,335 --> 00:51:25,471 Vjerojatno neće. Čini se da im se sviđa. 746 00:51:25,505 --> 00:51:27,273 Vjerojatno? 747 00:51:27,306 --> 00:51:29,408 Pa, ovdje nitko osim nas. 748 00:51:29,442 --> 00:51:31,210 Bit će nam teško pratiti ovdje. 749 00:51:31,244 --> 00:51:33,413 Mislim da idem nazvati ovaj Cadbury. 750 00:51:33,445 --> 00:51:35,248 Ne, mali. Prvo ih imenuješ, onda ih kupite. 751 00:51:35,282 --> 00:51:36,850 A ja ne živim s tim stvarima 752 00:51:36,882 --> 00:51:38,251 dulje nego što moram. 753 00:51:38,284 --> 00:51:40,487 Spasili su te, Matej. 754 00:51:40,519 --> 00:51:41,755 Imala sam ga. 755 00:51:41,788 --> 00:51:43,356 Oh, naravno, jesi. 756 00:51:43,389 --> 00:51:45,658 Budite korisni. 757 00:51:45,692 --> 00:51:50,530 Pečeni grah za tebe i mene, i što god to bilo za tebe. 758 00:51:50,563 --> 00:51:54,634 Ovo je mješavina Xandosa i Zracion minerali. 759 00:51:54,668 --> 00:51:56,403 Pravicor i Yalsa. 760 00:51:56,436 --> 00:51:58,806 Zvuči kao laksativ i pilule protiv iskoračenja. 761 00:52:00,472 --> 00:52:01,608 Pilule protiv bola? 762 00:52:01,641 --> 00:52:02,843 Samo se odmori, hoćeš li 763 00:52:02,876 --> 00:52:04,644 hej 764 00:52:05,778 --> 00:52:07,481 Rječnik. 765 00:52:07,514 --> 00:52:09,449 Pokušao sam naučiti vaš jezik. 766 00:52:09,481 --> 00:52:12,418 Znaš li uopće jedna moja riječ? 767 00:52:14,554 --> 00:52:16,456 Amelia mi ga je dala. 768 00:52:16,489 --> 00:52:19,793 Hej, baš me briga svoj jezik ili svoju vrstu. 769 00:52:20,726 --> 00:52:22,195 Stalo mi je do ljudi. 770 00:52:22,228 --> 00:52:23,931 Ljudi iza mene, štitim. 771 00:52:23,963 --> 00:52:27,201 Oni pored mene, Poštujem ih. 772 00:52:28,434 --> 00:52:30,503 Oni koji dobivaju ispred mene? 773 00:52:30,536 --> 00:52:32,538 Pa, samo trebate shvatiti 774 00:52:32,572 --> 00:52:34,708 gdje se uklapate taj mali krug života. 775 00:52:42,315 --> 00:52:44,351 Što sada? 776 00:52:45,885 --> 00:52:47,321 Zylik. 777 00:52:47,353 --> 00:52:49,489 Zylik? Sjajno. 778 00:52:49,521 --> 00:52:50,623 Što je Zylik? 779 00:52:50,657 --> 00:52:52,659 Apex predator. 780 00:52:52,692 --> 00:52:54,460 Zašto bi donio vrhunski predator ovdje? 781 00:52:54,494 --> 00:52:56,262 Sve smo donijeli ostali smo. 782 00:52:56,295 --> 00:52:57,663 Idiot. 783 00:52:57,697 --> 00:52:59,900 I što učiniti te stvari jedu? 784 00:52:59,932 --> 00:53:02,802 Vox. Njihova omiljena. 785 00:53:02,835 --> 00:53:05,738 To je dobro. To je jednostavno super. 786 00:53:05,771 --> 00:53:07,974 Ne, loša je situacija, Matej. 787 00:53:23,289 --> 00:53:25,326 Sranje! 788 00:53:30,429 --> 00:53:32,265 Ići! 789 00:53:41,507 --> 00:53:42,608 Ići! Ići! 790 00:54:09,768 --> 00:54:11,304 hajde 791 00:54:15,942 --> 00:54:17,510 Sranje. 792 00:54:18,711 --> 00:54:20,748 Marcuse, skloni se. 793 00:54:25,985 --> 00:54:28,322 - Pokupit će ih. - Zajedno! 794 00:54:32,025 --> 00:54:34,394 Idi Marcusu! Sada! 795 00:55:41,059 --> 00:55:42,996 Ne! 796 00:56:55,735 --> 00:56:58,771 Hej, probudi se, prijatelju. hajde Marcus! 797 00:57:14,019 --> 00:57:15,588 Matt! 798 00:57:16,255 --> 00:57:18,024 Kučkin sin. 799 00:57:27,867 --> 00:57:29,903 ne mislim ona će saznati bilo što. 800 00:57:29,936 --> 00:57:31,505 Pa gdje su svi Sivi? 801 00:57:31,538 --> 00:57:33,106 nisam vidio bilo koji od njih. 802 00:57:33,139 --> 00:57:34,907 Postoji jedan način saznati. 803 00:57:38,010 --> 00:57:40,480 - Hej. - Bok. 804 00:57:42,148 --> 00:57:43,884 žao mi je 805 00:57:43,916 --> 00:57:45,552 Još uvijek mi duguješ večeru. 806 00:57:46,251 --> 00:57:48,621 - Hej. - Amelia. 807 00:57:49,889 --> 00:57:51,591 Što sam dužan zadovoljstvo? 808 00:57:51,623 --> 00:57:54,293 Moramo znati o krilnom zapovjedniku. 809 00:57:54,327 --> 00:57:55,662 Što s njim? 810 00:57:55,695 --> 00:57:57,097 On je visoko odlikovani pilot. 811 00:57:57,130 --> 00:57:58,798 nisam vidio ili mu je dopušten pristup 812 00:57:58,831 --> 00:58:00,934 bilo kojem od Sivih koji je došao s nama. 813 00:58:00,967 --> 00:58:03,804 Imam osjećaj o njemu. 814 00:58:05,204 --> 00:58:06,972 Želiš li znati moj osjećaj? 815 00:58:07,005 --> 00:58:10,210 Sivi su napali naše letenje škola prve večeri. 816 00:58:10,242 --> 00:58:12,545 Mama, tata, pas. 817 00:58:12,579 --> 00:58:14,881 nestala. 818 00:58:14,914 --> 00:58:17,182 Moja obitelj je letjela za 40 godina. 819 00:58:17,215 --> 00:58:19,920 Kad me Hayes pronašao, uspio je da me vrati u kokpit. 820 00:58:19,952 --> 00:58:23,123 Otprilike je jednako roditelj kao što je bilo tko od nas otišao odavde. 821 00:58:23,155 --> 00:58:26,058 I on nam pomaže uzvratiti borbu. 822 00:58:26,092 --> 00:58:29,028 Znate, ne svačiji na ovom križarskom ratu za mir. 823 00:58:30,630 --> 00:58:32,099 ja znam 824 00:58:33,365 --> 00:58:35,068 Bolje budi oprezan tko su ti prijatelji. 825 00:58:35,101 --> 00:58:36,836 dušo... 826 00:58:37,804 --> 00:58:39,005 Robin? 827 00:58:39,038 --> 00:58:40,873 Što sada? 828 00:58:46,945 --> 00:58:48,781 Jeste li sigurni o ovome? 829 00:58:48,815 --> 00:58:50,717 Nešto skrivaju. 830 00:58:52,217 --> 00:58:53,786 Samo da znaš, 831 00:58:53,820 --> 00:58:56,088 Osjećam se usrano o krađi od moje djevojke. 832 00:58:56,121 --> 00:58:58,057 Nema povratka nakon ovoga. 833 00:58:58,090 --> 00:58:59,858 Nadam se da sam u krivu. 834 00:58:59,891 --> 00:59:02,628 Ali moram biti siguran. 835 00:59:04,163 --> 00:59:05,764 - Hej. - Dobar dan. 836 00:59:05,797 --> 00:59:07,266 Hej, ne možeš biti ovdje, gospodine. Zaustaviti. 837 00:59:07,300 --> 00:59:09,235 - Hej! - Okreni se. Stani mirno. 838 00:59:09,268 --> 00:59:10,804 - Ne pucaj. - Navedite svoj posao. 839 00:59:10,836 --> 00:59:12,605 Ovo je zabranjena zona. Zašto...? 840 00:59:17,909 --> 00:59:19,913 gdje si trebao biti, gospodine? 841 00:59:19,945 --> 00:59:21,780 čekaj, čekaj, Razmišljam, razmišljam. 842 00:59:21,813 --> 00:59:23,682 - Blok H. - Osjećam miris paljevine. 843 00:59:23,715 --> 00:59:25,284 H, točno, u redu. Sve do kraja, gospodine. 844 00:59:25,318 --> 00:59:28,121 Skreneš lijevo, skreneš desno, do plavih vrata. 845 00:59:28,153 --> 00:59:30,155 - Plava vrata? Plava vrata? - Plava vrata. 846 00:59:30,188 --> 00:59:32,224 Ovo je zabranjena zona, gospodine. Ne diraj me. 847 00:59:32,257 --> 00:59:33,926 - Ja nisam... Makni se. - Koliko dižeš? 848 00:59:33,960 --> 00:59:35,394 Dobro, pomakni se. Potez! 849 00:59:35,427 --> 00:59:37,130 Idemo odavde. 850 01:00:07,793 --> 01:00:09,295 Trebao bih jahati naprijed. 851 01:00:09,327 --> 01:00:11,230 Reci Jakovu. 852 01:00:12,197 --> 01:00:13,400 On će razumjeti. 853 01:00:13,432 --> 01:00:15,335 Sumnjam. 854 01:00:22,708 --> 01:00:24,243 Vjerujete li ovim ljudima? 855 01:00:25,177 --> 01:00:26,813 Svojim životom. 856 01:00:26,846 --> 01:00:29,282 Pete i Bella su se borili sa mnom od početka. 857 01:00:31,983 --> 01:00:33,752 Smiješno je kako se tvoja Kali druži nastavi se pojavljivati. 858 01:00:33,786 --> 01:00:37,791 Ne nalazim to zabavnim. 859 01:00:37,824 --> 01:00:40,092 Jedan od Sivih u stožeru mora biti odajući naš položaj. 860 01:00:40,126 --> 01:00:42,028 Vaš prijatelj, možda? 861 01:00:42,061 --> 01:00:44,329 Mislite li stvarno bio je jedan od moje vrste? 862 01:00:44,362 --> 01:00:47,667 Vidio sam mnogo ljudi sklapanje poslova. 863 01:00:49,268 --> 01:00:50,836 Vidio sam kako se boriš. 864 01:00:50,869 --> 01:00:54,074 Čuvaš nešto od mene. 865 01:00:54,106 --> 01:00:55,809 Ja sam vojnik, Matthew. 866 01:00:56,943 --> 01:00:58,778 Baš kao i ti. 867 01:01:15,927 --> 01:01:17,963 padalina. Serango. 868 01:01:17,996 --> 01:01:20,833 Pa evo nas sada. Tajna misija. 869 01:01:20,867 --> 01:01:22,268 Tajna misija? 870 01:01:22,300 --> 01:01:24,069 Kakva tajna misija? 871 01:01:24,103 --> 01:01:26,338 Peter? Nemoj čak razmisli o tome. 872 01:01:30,809 --> 01:01:32,179 Pa, koja je tvoja priča? 873 01:01:34,880 --> 01:01:37,951 Pomažem Matthewu na našu misiju. 874 01:01:37,983 --> 01:01:39,219 Mm-hmm. 875 01:01:39,251 --> 01:01:40,853 Čuo sam puno toga o tebi. 876 01:01:42,320 --> 01:01:43,856 Od koga? 877 01:01:43,889 --> 01:01:46,125 Amelia, čovjek. 878 01:01:46,159 --> 01:01:47,994 Oh. 879 01:01:48,027 --> 01:01:49,762 Pa eto što ona prolazi sada? 880 01:01:49,795 --> 01:01:51,931 kako je ona 881 01:01:58,336 --> 01:02:00,172 Ah. 882 01:02:03,342 --> 01:02:05,945 Dobro ste došli postavite ovdje. 883 01:02:05,978 --> 01:02:07,847 Samo smo htjeli dobiti što dalje od... 884 01:02:07,880 --> 01:02:10,016 Od borbi kako smo mogli. 885 01:02:11,050 --> 01:02:13,153 Uskoro, drugi su nam se pridružili. 886 01:02:13,186 --> 01:02:14,521 Sada imamo selo. 887 01:02:14,554 --> 01:02:16,422 Kad smo već kod toga. 888 01:02:19,157 --> 01:02:22,461 Iz poštovanja za naše susjede... 889 01:02:22,494 --> 01:02:24,797 Dobit ćete svoje oružje natrag kad odeš. 890 01:02:29,402 --> 01:02:31,304 Hvala. 891 01:02:48,221 --> 01:02:49,856 Moramo otići uskoro, Matej. 892 01:02:49,889 --> 01:02:51,891 Kali su nam na repu. 893 01:02:51,923 --> 01:02:53,860 Neće odustati. 894 01:02:53,893 --> 01:02:56,262 Za njih smo prilično nevidljivi senzori. Nema žurbe. 895 01:02:56,295 --> 01:02:58,063 Vidjeti? Opusti se, Gary. 896 01:02:58,097 --> 01:03:00,133 - Gary? - To nije moje ime. 897 01:03:00,166 --> 01:03:01,501 - To je... - Gary... 898 01:03:01,534 --> 01:03:03,869 ne budi grub prema domaćinu. 899 01:03:03,902 --> 01:03:06,138 Vidio sam što Pete radi Greysima kad se naljuti. 900 01:03:22,588 --> 01:03:24,257 Jesam li mrtva? 901 01:03:24,289 --> 01:03:26,326 Ne još. 902 01:03:27,226 --> 01:03:28,561 Tata i ja smo vas pronašli. 903 01:03:28,594 --> 01:03:30,396 Ovo je čudno. to je... 904 01:03:30,429 --> 01:03:32,999 Prošlo je više od godinu dana otkako sam te vidio. 905 01:03:33,032 --> 01:03:36,369 Vi se borite protiv čudovišta. Borim se za hranu. 906 01:03:36,402 --> 01:03:38,104 Da, shvaćam. 907 01:03:38,137 --> 01:03:39,606 Bio sam u opsadi Sydneya cijelo ovo vrijeme. 908 01:03:39,639 --> 01:03:41,608 Da. 909 01:03:41,641 --> 01:03:43,276 Želim čuti o tome. 910 01:03:43,309 --> 01:03:45,478 Bolje da odem provjeriti zamke. hajde 911 01:03:45,510 --> 01:03:47,547 hej 912 01:03:47,579 --> 01:03:49,248 Idemo. 913 01:03:57,422 --> 01:03:59,057 Pažnja, pažnja... 914 01:04:34,460 --> 01:04:36,162 Pažnja, pažnja... 915 01:04:40,632 --> 01:04:43,669 Dennis? Denise, čuješ li me? 916 01:04:43,702 --> 01:04:45,971 Što se tamo događa? 917 01:04:46,005 --> 01:04:47,539 Imaju staru vanzemaljsko biološko oružje ovdje. 918 01:04:47,572 --> 01:04:49,408 Onaj koji Matt a Jackson je uzeo. 919 01:04:49,442 --> 01:04:51,543 - Zašto? - Ne znam. 920 01:04:52,478 --> 01:04:54,146 Samo idi po Abrahama. 921 01:04:54,179 --> 01:04:56,114 Sranje. 922 01:04:56,148 --> 01:04:59,285 Hej, tamo nema ničega. sta to radis 923 01:04:59,318 --> 01:05:01,054 Gubi se odatle. 924 01:05:01,086 --> 01:05:02,621 otvori vrata. Gubi se odavde. 925 01:05:02,655 --> 01:05:04,490 - Izlazi van. - Gubi se odavde. 926 01:05:05,423 --> 01:05:06,992 Amelia? Amelia! 927 01:06:00,112 --> 01:06:02,248 Amelia mi je rekla što si učinio 928 01:06:02,280 --> 01:06:05,617 kad si uzeo jedan od moje vrste zatvorenik. 929 01:06:15,193 --> 01:06:16,730 Da. 930 01:06:19,731 --> 01:06:21,500 Razbio sam mu glavu. 931 01:06:26,204 --> 01:06:27,507 Oh, moj... 932 01:06:27,539 --> 01:06:30,376 Bilo je to mračno vrijeme za sve nas. 933 01:06:32,710 --> 01:06:35,213 Nisam ponosan na ono što sam napravio. 934 01:06:35,246 --> 01:06:37,817 Bilo je to mračno vrijeme. 935 01:06:37,849 --> 01:06:41,520 Svjetlo je bila Amelia. 936 01:06:41,554 --> 01:06:43,189 Oh! 937 01:06:53,298 --> 01:06:54,599 Poštedjela ti je život. 938 01:06:54,632 --> 01:06:55,734 br. 939 01:06:55,768 --> 01:06:58,704 Oprostila mi je. 940 01:07:03,509 --> 01:07:06,079 - Amelia! - Amelia! 941 01:07:06,112 --> 01:07:07,814 hej Bok! 942 01:07:07,847 --> 01:07:09,682 Idem po tebe odavde, u redu? 943 01:07:09,715 --> 01:07:11,550 - Izvest ću te odavde. - Evo je. 944 01:07:11,583 --> 01:07:13,118 Netko dolazi. 945 01:07:16,188 --> 01:07:18,191 Kuja! 946 01:07:25,264 --> 01:07:27,300 Potez! Potez! 947 01:07:55,194 --> 01:07:57,163 Dakle, sve je nestalo srati se. 948 01:07:57,195 --> 01:07:58,831 Amelia. 949 01:07:58,863 --> 01:08:00,532 Ovaj rat. 950 01:08:02,501 --> 01:08:04,804 ni sam ne znam za što se borim. 951 01:08:05,904 --> 01:08:07,206 Što ti se dogodilo, čovječe? 952 01:08:08,640 --> 01:08:11,643 Sivi su htjeli sjesti s Ameliom 953 01:08:11,676 --> 01:08:13,311 i razgovarati o nekima vrsta primirja. 954 01:08:13,345 --> 01:08:15,314 Smrdjelo je. 955 01:08:15,346 --> 01:08:18,518 Ne želim to učiniti, ali, hej, ona gradi savez. 956 01:08:18,551 --> 01:08:20,120 Pravo? 957 01:08:21,353 --> 01:08:22,721 Sjedimo za stolom, 958 01:08:22,755 --> 01:08:25,391 i u šetnjama ovaj mali izvanzemaljac. 959 01:08:25,423 --> 01:08:28,560 Nosi samo ovo malo košara plastičnog cvijeća. 960 01:08:32,363 --> 01:08:35,701 Gadovi nisu ni čekali dok nije izašla iz sobe. 961 01:08:36,769 --> 01:08:38,871 Jedan od svojih. 962 01:08:38,904 --> 01:08:40,907 Bio sam između Amelije i eksplozija. 963 01:08:42,341 --> 01:08:43,743 Zato izgledam kao ta svijeća. 964 01:08:45,644 --> 01:08:47,813 To je mali napredak. 965 01:08:49,414 --> 01:08:51,516 Neka visokotehnološka sranja, 966 01:08:51,550 --> 01:08:53,319 dizajniran za maksimalnu štetu. 967 01:08:54,752 --> 01:08:57,356 Sutradan je vani pitajući što smo pogriješili. 968 01:09:18,310 --> 01:09:19,612 Što se ovdje događa? 969 01:09:23,414 --> 01:09:25,417 Ovdje smo zbog vanzemaljca, Peter. 970 01:09:25,451 --> 01:09:27,420 - Svežite ga! - Da! 971 01:09:31,489 --> 01:09:32,891 Ne možeš ga imati, Jacobe. 972 01:09:32,925 --> 01:09:35,962 Sklanjaš se neprijatelja. 973 01:09:35,994 --> 01:09:37,462 Znate pravila. 974 01:09:37,496 --> 01:09:39,465 Napisali smo pravila zajedno, čovječe. 975 01:09:39,497 --> 01:09:42,434 On je član otpora, u misiji sankcija. 976 01:09:42,467 --> 01:09:45,637 Samo nam ga predaj, onda ćemo te pustiti. 977 01:09:45,671 --> 01:09:47,606 Cadbury! 978 01:09:49,742 --> 01:09:51,610 Voxeovi me trebaju! 979 01:09:57,515 --> 01:09:59,918 Vrati se. prestani Ići. 980 01:10:01,420 --> 01:10:03,756 Oni vam ništa ne znače! Otići! 981 01:10:05,490 --> 01:10:06,658 Izvedite ga van! 982 01:10:11,863 --> 01:10:14,366 Donesi tog crva ovdje sada! 983 01:10:14,399 --> 01:10:16,969 Ne možeš ga imati, u redu? Ne možeš ga imati! 984 01:10:17,002 --> 01:10:18,671 On je gost u mojoj kući! 985 01:10:18,703 --> 01:10:21,873 Sada idite kući, svi! Idi doma! 986 01:10:21,907 --> 01:10:25,677 - Nema šanse. - Žao mi je, Peter. 987 01:10:25,711 --> 01:10:27,280 Ali ti nas ostavljaš bez izbora. 988 01:10:27,313 --> 01:10:29,547 Suoči se s nama, ti ružni crve! 989 01:10:29,581 --> 01:10:32,652 Obradujte Petrovu obitelj i dom s poštovanjem. 990 01:10:32,685 --> 01:10:34,320 Uhvatimo ga! 991 01:10:35,453 --> 01:10:36,822 Ali uđi unutra i uzmi tog crva! 992 01:10:36,854 --> 01:10:38,590 - Idi! - Da! 993 01:10:43,862 --> 01:10:45,898 Ne približavajte se ovoj kući! 994 01:10:48,766 --> 01:10:52,438 Vaša borba nije između ovi ljudi. 995 01:10:53,471 --> 01:10:55,573 Sa mnom je. 996 01:10:55,606 --> 01:10:58,077 Natrag! Daj mi malo mjesta... 997 01:10:58,109 --> 01:11:01,014 - Odlazi! - Marcuse, ostani ovdje. 998 01:11:02,514 --> 01:11:04,684 Jeste li dobro? 999 01:11:04,716 --> 01:11:07,619 Ne želim krvoproliće. 1000 01:11:08,654 --> 01:11:10,623 Ali ako sam ja ti želiš... 1001 01:11:11,957 --> 01:11:13,793 ...dođi uzeti malo. 1002 01:11:16,895 --> 01:11:19,065 Dođite i probajte. 1003 01:11:25,738 --> 01:11:27,640 Uzmi ga! Ići! 1004 01:11:36,414 --> 01:11:37,817 Uhvatite ga! Uđi unutra! hajde 1005 01:11:37,850 --> 01:11:40,386 Ne! 1006 01:11:40,418 --> 01:11:42,587 Uhvatite ga! 1007 01:11:43,454 --> 01:11:45,858 Uhvatite ga! Ubij ga! 1008 01:12:00,471 --> 01:12:01,807 Ostavite ga na miru! 1009 01:12:04,576 --> 01:12:05,778 Ostavite ga! 1010 01:12:10,582 --> 01:12:13,953 Pusti ga. Sada. 1011 01:12:15,720 --> 01:12:17,889 Sljedeća osoba koja uopće pogleda at the Gray krivo jede metak. 1012 01:12:17,922 --> 01:12:19,492 Što kažete na to? 1013 01:12:19,524 --> 01:12:20,925 Uzimamo Grey daleko, u redu? 1014 01:12:20,958 --> 01:12:22,694 Nećeš vidjeti opet bilo koji od njih. 1015 01:12:22,728 --> 01:12:24,529 dajem vam riječ. 1016 01:12:25,898 --> 01:12:28,467 ikad ga više vidim, 1017 01:12:28,500 --> 01:12:30,469 - mrtvo je. - Nikad više! 1018 01:12:30,502 --> 01:12:33,072 Nećeš ga više vidjeti, u redu? 1019 01:12:33,104 --> 01:12:36,375 Ali kad se vratim, ti i ja jesmo ići će nekoliko riječi. 1020 01:12:37,975 --> 01:12:40,578 Sada, nastavi. Dobiti! 1021 01:12:40,612 --> 01:12:42,014 Idi kući. 1022 01:12:42,046 --> 01:12:44,683 Idemo! Idemo! 1023 01:12:50,021 --> 01:12:51,657 Trebat će ti pomoć. 1024 01:12:51,689 --> 01:12:54,159 Idem se uvjeriti završiš svoju misiju. 1025 01:12:55,527 --> 01:12:57,128 Sakrio sam se od ovog rata dovoljno dugo. 1026 01:12:57,162 --> 01:12:59,599 Dovoljno smo se dugo skrivali. 1027 01:13:00,731 --> 01:13:03,002 Trebaš pomoć, pozvati konjicu. 1028 01:13:04,502 --> 01:13:06,538 Puni ste iznenađenja. 1029 01:13:06,572 --> 01:13:08,507 Ne čitaj u to. Još uvijek sam pijana. 1030 01:13:13,612 --> 01:13:15,047 Jesi li dobro, Gary? 1031 01:13:18,984 --> 01:13:20,853 Imaš muda, čovječe. 1032 01:13:21,752 --> 01:13:23,488 Znate na što mislim? 1033 01:13:24,189 --> 01:13:25,825 Uđi unutra. 1034 01:13:43,207 --> 01:13:45,210 Utuvi si ovo u glavu. 1035 01:13:46,078 --> 01:13:48,214 Rat je nered 1036 01:13:48,247 --> 01:13:49,815 i duboko divljački posao. 1037 01:13:49,847 --> 01:13:52,618 Nema čarobnog diplomatsko rješenje. 1038 01:13:54,252 --> 01:13:56,020 Sjeban si, Hayes. 1039 01:13:57,655 --> 01:13:59,158 Sve sam vidio. 1040 01:13:59,190 --> 01:14:01,226 Zašto je ne skineš na niže razine. 1041 01:14:01,260 --> 01:14:04,063 Zaključaj je. Ne trebamo je ovdje. 1042 01:14:04,095 --> 01:14:05,697 Pa, imamo. 1043 01:14:06,698 --> 01:14:08,234 - Abe! - Abe. 1044 01:14:08,266 --> 01:14:09,934 Možda želite da preuzmete kontrolu nad svojom djecom. 1045 01:14:09,967 --> 01:14:11,871 Oni ubijaju svi Sivi dolje. 1046 01:14:11,904 --> 01:14:13,973 mučenje. Eksperimentiranje. 1047 01:14:14,006 --> 01:14:15,807 Na stotine njih. 1048 01:14:15,841 --> 01:14:17,210 On je čudovište. 1049 01:14:22,213 --> 01:14:23,649 Charles? 1050 01:14:23,681 --> 01:14:25,885 Vi želite objasni se? 1051 01:14:26,752 --> 01:14:28,587 Zašto ne? 1052 01:14:28,619 --> 01:14:30,989 Sivi imaju sve do posljednjeg taktičku i materijalnu prednost. 1053 01:14:31,023 --> 01:14:33,057 Ženeva je vani jebeni prozor. 1054 01:14:33,091 --> 01:14:34,894 Ako se moram žrtvovati nekoliko gadova 1055 01:14:34,926 --> 01:14:36,694 samo da pronađem slabost, onda neka bude tako. 1056 01:14:36,728 --> 01:14:38,663 Mate, ti govoriš masovno ubojstvo. 1057 01:14:38,697 --> 01:14:42,868 Nemate pojma kakvo je naličje vanzemaljsko biološko oružje će poslužiti. 1058 01:14:42,900 --> 01:14:45,904 Zove se taktičku prednost. 1059 01:14:45,938 --> 01:14:49,007 Taktička prednost. 1060 01:14:49,041 --> 01:14:50,576 Sada me slušaj. 1061 01:14:50,609 --> 01:14:53,546 svi vi, slušaj me. 1062 01:14:55,314 --> 01:14:57,950 Kad je naš svijet završio, da, kao i puno nade. 1063 01:14:57,983 --> 01:15:00,152 Razumijem to, Charles. 1064 01:15:01,019 --> 01:15:02,655 Ali naša priča, naša... 1065 01:15:02,688 --> 01:15:06,091 Naša najveća priča kao vrsta 1066 01:15:06,123 --> 01:15:08,126 nije sva vremena da padamo, 1067 01:15:08,159 --> 01:15:12,230 ali da opet ustanemo svaki put. 1068 01:15:12,264 --> 01:15:14,166 Molim te, Charles. 1069 01:15:14,198 --> 01:15:18,036 Hajde... Nemojmo dopustiti nepromišljena odluka 1070 01:15:18,069 --> 01:15:21,106 koštati nas prilike učiniti to. 1071 01:15:22,274 --> 01:15:23,709 Ali prekasno je, Abe. 1072 01:15:23,742 --> 01:15:25,311 Mate, zašto? 1073 01:15:25,344 --> 01:15:27,746 Jer su nas pratili iz Sydneya. 1074 01:15:27,779 --> 01:15:29,915 Zapovjedni brodovi ulaze dok govorimo. 1075 01:15:29,948 --> 01:15:32,718 Sad smo službeno u ofenzivi. 1076 01:15:32,751 --> 01:15:35,621 Neće razlikovati između prijatelja ili neprijatelja. 1077 01:15:35,654 --> 01:15:38,691 Izbrisat će sve Sive. Govorite o izumiranju. 1078 01:15:38,724 --> 01:15:41,060 Što vas tjera da mislite da bilo koji od njih su vrijedni našeg povjerenja? 1079 01:15:41,092 --> 01:15:43,295 Abe, Sivi u otporu, 1080 01:15:43,328 --> 01:15:44,730 pomoć koju su pružili. 1081 01:15:44,762 --> 01:15:46,599 - Abe... - Gary... 1082 01:15:46,631 --> 01:15:48,266 - ...ne dajte se zavarati ovim ljudima. - ...Vidargh. 1083 01:15:48,300 --> 01:15:50,802 Nisu bili ništa prije ovoga, sada su ništa. 1084 01:15:50,836 --> 01:15:52,070 Oni nisu kao ti i ja. 1085 01:15:52,104 --> 01:15:53,672 - Charles. - Da? 1086 01:15:53,704 --> 01:15:55,306 Ti si dobar čovjek. Dobar čovjek. 1087 01:15:55,340 --> 01:15:58,677 Ali nema ići ovuda. 1088 01:15:59,344 --> 01:16:00,846 Uvijek postoji izbor. 1089 01:16:02,814 --> 01:16:04,350 u pravu si 1090 01:16:05,216 --> 01:16:07,286 Pa tko je sa mnom? 1091 01:16:08,654 --> 01:16:10,289 Dennis, pomozi mi. 1092 01:16:14,158 --> 01:16:16,394 Ne. Ne ovako. 1093 01:16:16,427 --> 01:16:18,130 Nije poput čega? 1094 01:16:18,162 --> 01:16:19,631 Zapovjednik krila Hayes, 1095 01:16:19,664 --> 01:16:21,367 rasterećujem te vaše zapovijedi. 1096 01:16:24,368 --> 01:16:26,938 ne čini to 1097 01:16:26,971 --> 01:16:28,773 Ovo je krvavo smiješno. 1098 01:16:28,806 --> 01:16:31,275 Ti nisi ovdje autoritet, starac. 1099 01:16:31,309 --> 01:16:32,945 Neprijatelj je vani. 1100 01:16:32,978 --> 01:16:36,148 I htjeli mi to ili ne, ovo oružje je odgovor. 1101 01:16:36,180 --> 01:16:39,284 Kapetane Bailey, hoćete li zamijeniti Zapovjednik svoje oružje? 1102 01:16:41,052 --> 01:16:42,688 Spusti svoje oružje. Odstupi. 1103 01:16:46,925 --> 01:16:48,994 Je li ovo loše vrijeme? 1104 01:16:49,027 --> 01:16:50,663 Kapetan Wessex. 1105 01:16:50,695 --> 01:16:52,030 Odstupi. 1106 01:16:52,064 --> 01:16:53,332 Ti razoružaj ove ljude ili otvoriti vatru. 1107 01:16:53,364 --> 01:16:55,033 - Kapetan Bailey. - Wessex. 1108 01:16:55,067 --> 01:16:57,168 - Wessex. - Sprema se počiniti genocid. 1109 01:16:57,202 --> 01:16:58,936 Nemaš pojma što je potrebno za borbu. 1110 01:16:58,970 --> 01:17:01,106 Uklonite zapovjednika oružje odmah! 1111 01:17:01,139 --> 01:17:03,175 Ovo je jebeni rat, a mi gubimo. 1112 01:17:03,207 --> 01:17:06,210 razumiješ li me Ovdje jebeno gubimo. 1113 01:17:06,243 --> 01:17:07,712 Sada, kapetane Wessex. 1114 01:17:07,746 --> 01:17:09,948 Ti si vojnik. Obavi svoju dužnost. 1115 01:17:09,980 --> 01:17:12,917 - Ti me poznaješ. Ovo nije u redu. - Kapetan Wessex. 1116 01:17:17,823 --> 01:17:19,725 Zapovjednik krila Hayes... 1117 01:17:21,326 --> 01:17:22,828 vaše oružje, gospodine. 1118 01:17:22,860 --> 01:17:24,363 Laknulo vam je. Zaključaj. 1119 01:17:24,395 --> 01:17:25,963 Na zemlju! Licem prema dolje! 1120 01:17:25,997 --> 01:17:27,966 Sići. Dolje na zemlju. 1121 01:17:27,998 --> 01:17:29,367 Na zemlju, rekao sam! 1122 01:17:29,400 --> 01:17:31,336 Da, na koljenima. 1123 01:17:31,368 --> 01:17:33,271 Ruke iza leđa. 1124 01:17:33,305 --> 01:17:35,007 Skinuti. 1125 01:17:36,774 --> 01:17:38,042 Dobro, ostani dolje. 1126 01:17:38,076 --> 01:17:39,478 To su zapovjedni brodovi. 1127 01:17:39,511 --> 01:17:41,714 Ovdje su. 1128 01:17:55,359 --> 01:17:57,996 Natrag! Natrag! 1129 01:18:12,511 --> 01:18:14,046 Pogođen je, u redu. 1130 01:18:14,078 --> 01:18:15,947 Ali ne nedavno. 1131 01:18:16,847 --> 01:18:18,317 Prvi val, možda? 1132 01:18:18,350 --> 01:18:20,919 Nema znakova života. 1133 01:18:20,952 --> 01:18:22,354 Mora da je pretučen Kali ovdje. 1134 01:18:23,921 --> 01:18:25,757 Neće nas prestati pratiti. 1135 01:18:25,791 --> 01:18:27,359 Nikada ne odustaju. 1136 01:18:30,362 --> 01:18:32,498 U svakom slučaju, ulazimo. 1137 01:19:25,617 --> 01:19:28,052 Houston, imamo problem. 1138 01:19:32,323 --> 01:19:34,225 Hajde, hajde. 1139 01:19:34,259 --> 01:19:37,162 Pomozi mi, Drinkie Wan. Ti si moja jedina nada. 1140 01:19:37,194 --> 01:19:39,331 Treba mi piće. 1141 01:19:39,363 --> 01:19:42,201 Otvori vrata hladnjaka, Hal. 1142 01:19:42,234 --> 01:19:43,869 Otvorite vrata hladnjaka. 1143 01:19:43,902 --> 01:19:45,369 Otvori taj frižider, gospodine Gorbačov. 1144 01:19:47,137 --> 01:19:49,240 E sad to je što govorim o. 1145 01:19:49,274 --> 01:19:51,243 Ne možeš podnijeti piće. 1146 01:19:51,275 --> 01:19:54,579 Hvala vam puno. Booyah! Jer tu je. 1147 01:19:54,613 --> 01:19:56,181 Oh. 1148 01:19:56,213 --> 01:19:58,483 - Bok? - Koji kurac? 1149 01:19:58,515 --> 01:20:00,952 Zašto stalno vičeš "booyah"? 1150 01:20:00,985 --> 01:20:02,854 Misliš da ga ubijaš, ali nisi. 1151 01:20:02,887 --> 01:20:04,622 Bolje ti je... 1152 01:20:04,655 --> 01:20:06,925 - Oh, sranje. - Da. 1153 01:20:06,957 --> 01:20:10,895 Dobro, dolazimo u miru. Ne želimo probleme. 1154 01:20:11,563 --> 01:20:13,565 - tko si ti - Ha? 1155 01:20:15,000 --> 01:20:16,501 trebao bih te pitati isto pitanje. 1156 01:20:16,533 --> 01:20:18,237 tko si ti 1157 01:20:18,270 --> 01:20:19,938 Prvo sam te pitao. 1158 01:20:19,970 --> 01:20:21,372 Dobra poanta. 1159 01:20:21,405 --> 01:20:24,443 Pa, moje ime je Bud Miller, 1160 01:20:24,475 --> 01:20:26,110 i surađujemo. 1161 01:20:26,144 --> 01:20:29,648 A ovo je Steven. 1162 01:20:29,680 --> 01:20:31,884 Bok. Steve. 1163 01:20:31,917 --> 01:20:34,152 Nisam siguran ako surađujem. 1164 01:20:34,185 --> 01:20:35,888 Surađujemo. 1165 01:20:35,921 --> 01:20:37,289 Oh, surađujem. 1166 01:20:37,322 --> 01:20:38,623 Steve je glupo ime. 1167 01:20:38,657 --> 01:20:41,560 - Hej! - Da, glupo, zar ne? 1168 01:20:41,592 --> 01:20:43,095 Što god ti kažeš, Gary. 1169 01:20:43,127 --> 01:20:44,962 Gary? 1170 01:20:44,996 --> 01:20:48,367 U redu, Bud, koji vrag vas dvoje radite ovdje dolje? 1171 01:20:48,399 --> 01:20:50,434 - Ovaj tip me pustio van. - Nemoj tako govoriti. 1172 01:20:50,467 --> 01:20:52,503 Samo sam... Znaš, Pustio sam ga van. 1173 01:20:52,537 --> 01:20:54,606 - Dakle, to sam i rekao. - Čekaj. 1174 01:20:54,639 --> 01:20:56,675 Je li vas netko od naših momaka pronašao? Vratiti te ovamo? 1175 01:20:56,707 --> 01:20:58,342 - Ne. - Lijep šešir, čovječe. 1176 01:20:58,376 --> 01:21:01,579 Pitao sam samo jednu osobu otići, ali ne. 1177 01:21:01,613 --> 01:21:04,216 Svi su otišli tražiti pomoć... 1178 01:21:04,248 --> 01:21:05,650 Kako si, dušo? ha? 1179 01:21:07,217 --> 01:21:08,353 Jeste li ikada bili s vanzemaljcem? 1180 01:21:08,386 --> 01:21:09,655 - stari. Kicoš! - Što? 1181 01:21:09,688 --> 01:21:11,957 Imam porive. Što mogu učiniti? 1182 01:21:11,989 --> 01:21:14,126 Oh, ne znam. Očistiti stranicu? 1183 01:21:14,158 --> 01:21:15,393 Osposobiti ga za rad? 1184 01:21:15,426 --> 01:21:16,929 Čuvaj ga na sigurnom, kao ja svaki dan? 1185 01:21:16,962 --> 01:21:18,263 - Ja pomažem. - Kako? 1186 01:21:18,296 --> 01:21:20,332 Smeće. izvadim smeće. 1187 01:21:20,364 --> 01:21:23,167 Da, da, baciš to u raketni silos, dubok oko 30 stopa. 1188 01:21:23,201 --> 01:21:25,002 Što je s ovima? Ja sam ih napravio, zar ne? 1189 01:21:25,036 --> 01:21:26,371 Vidite li vanzemaljce ovdje? 1190 01:21:26,404 --> 01:21:27,639 Pa, ja imam EpiPen. 1191 01:21:27,671 --> 01:21:29,607 Vidite li svoje košnice pogoršati? 1192 01:21:29,640 --> 01:21:31,275 Što, jesu li moje koprivnjače važne? 1193 01:21:31,309 --> 01:21:32,677 - Opet koprivnjača? - Ima! 1194 01:21:32,711 --> 01:21:34,579 Jer nisi mogao udahni posljednji put. 1195 01:21:34,612 --> 01:21:36,949 - Volim češkati, u redu? - Ne smiješ jesti pistacije. 1196 01:21:36,981 --> 01:21:39,251 - I ti to znaš. - Ali rekao sam ti zašto. 1197 01:21:39,283 --> 01:21:41,585 Ali ti to nastaviš jesti iznova i iznova. 1198 01:21:41,618 --> 01:21:43,521 - Zato što su ukusni! - Hoćeš li samo... 1199 01:21:43,555 --> 01:21:45,324 šuti. 1200 01:21:45,356 --> 01:21:47,192 Nismo prešli cijeli ovaj put 1201 01:21:47,225 --> 01:21:49,094 da čujem vas dvoje kuja jedno na drugo. 1202 01:21:49,127 --> 01:21:51,163 - Apsolutno točno. - Bože, žao mi je. 1203 01:21:51,195 --> 01:21:53,198 Zašto šapućeš? Svi te mogu čuti. 1204 01:21:53,230 --> 01:21:55,266 Ja sam se bavio s ovim sranjem dvije godine. 1205 01:21:55,300 --> 01:21:57,601 Raznesi mu mozak. Raznesi mu mozak. 1206 01:21:57,635 --> 01:22:00,137 Ako to ne uspije, prosuti mi mozak. 1207 01:22:00,171 --> 01:22:02,474 Ne, učini to. To je dobra ideja. 1208 01:22:03,341 --> 01:22:04,476 padalina? 1209 01:22:04,509 --> 01:22:05,711 To je ono što je informacija rekla. 1210 01:22:05,743 --> 01:22:07,411 Kodni naziv: Kiša. 1211 01:22:07,444 --> 01:22:08,980 Kamo nas vodite? 1212 01:22:09,014 --> 01:22:10,649 Oh, žao mi je. Idem u toalet. 1213 01:22:10,681 --> 01:22:12,050 Svi ste me samo slijedili. 1214 01:22:12,082 --> 01:22:14,085 Ne, to je ovo mjesto. 1215 01:22:14,118 --> 01:22:16,121 Pine Gap: padaline. 1216 01:22:16,154 --> 01:22:17,522 Trebate biti konkretnije. 1217 01:22:17,555 --> 01:22:20,025 To je jedina informacija mi imamo. 1218 01:22:20,057 --> 01:22:21,393 Hej, Gary? 1219 01:22:23,094 --> 01:22:24,363 Može biti samo jedan. 1220 01:22:26,230 --> 01:22:27,599 Jesam li dosadan kao on? 1221 01:22:27,631 --> 01:22:29,201 Jesi li ikada gledao film, Gary? 1222 01:22:29,234 --> 01:22:31,536 Sigurno morate znati nešto o tome zašto 1223 01:22:31,569 --> 01:22:33,338 oni su zainteresirani na ovom mjestu. 1224 01:22:33,371 --> 01:22:35,207 Ti si prokleti američka vlada. 1225 01:22:35,239 --> 01:22:37,408 Ne postoji Vlada SAD-a više. 1226 01:22:37,442 --> 01:22:38,710 Ja sam samo jedan tip. 1227 01:22:38,743 --> 01:22:40,245 Što s njim? 1228 01:22:40,278 --> 01:22:41,546 Možda je to on oni jure. 1229 01:22:41,578 --> 01:22:43,514 U redu, spusti to. Ozbiljno. 1230 01:22:43,547 --> 01:22:45,449 Ne znaš što to... ozbiljno? 1231 01:22:45,483 --> 01:22:48,153 Krećući se naprijed, ne diraj ništa. 1232 01:22:48,185 --> 01:22:50,621 Ovo bi moglo eksplodirati pri kontaktu. 1233 01:22:50,654 --> 01:22:53,425 Oh, ovo je Stevenovo noćno svjetlo, 1234 01:22:53,457 --> 01:22:55,059 tako da ga možete potpuno držati. 1235 01:22:55,092 --> 01:22:57,528 Gle, sumnjam u bilo koga bio bi nakon Stevena. 1236 01:22:57,561 --> 01:23:00,399 Mislim, pogledaj ga. On je moron, u redu? 1237 01:23:00,431 --> 01:23:03,068 On je skaut koji se ovdje srušio prije desetljeća. 1238 01:23:03,100 --> 01:23:05,103 Dakle, Roswell ga nije želio. 1239 01:23:05,136 --> 01:23:09,408 Dakle, od ovoga nema ništa sve što vam je potrebno. 1240 01:23:09,440 --> 01:23:12,309 U redu. slijedi me 1241 01:23:12,342 --> 01:23:14,746 Oprostite svima. oprosti 1242 01:23:14,779 --> 01:23:16,214 oprosti 1243 01:23:16,247 --> 01:23:18,115 Gledaj film, Gary. 1244 01:23:18,149 --> 01:23:20,585 Ooh, Bud je uhićen. 1245 01:23:20,618 --> 01:23:22,454 Začepi, Steven. 1246 01:23:22,487 --> 01:23:23,721 Ovdje Steve. 1247 01:23:23,755 --> 01:23:25,457 Skini to smiješni brkovi. 1248 01:23:25,489 --> 01:23:26,625 Ja sam ga uzgojio. 1249 01:23:26,658 --> 01:23:28,093 - Idiote! - Jao! 1250 01:23:28,126 --> 01:23:30,229 Oh, to je tako neljubazno. 1251 01:23:33,597 --> 01:23:35,500 Svi piloti svojim avionima. 1252 01:23:35,533 --> 01:23:37,803 Točno, moramo ih zadržati dokle god možemo ljudi! 1253 01:23:37,836 --> 01:23:40,271 Dennis, počni utovarivati ljude na kamione. 1254 01:23:40,305 --> 01:23:40,671 Radim na tome. 1255 01:23:40,871 --> 01:23:42,740 Zarađuješ veliko jebena greška, Abe. 1256 01:23:42,774 --> 01:23:45,143 Nemaš jebenog pojma što radiš. 1257 01:23:45,176 --> 01:23:47,412 Vratite se na svoje postove! Obavi svoju dužnost! 1258 01:23:47,444 --> 01:23:49,113 Vojnici, dovraga. 1259 01:23:49,146 --> 01:23:51,115 Višestruke jedna i dvije ozljede. 1260 01:23:51,149 --> 01:23:52,818 Što dovraga želiš? 1261 01:23:54,219 --> 01:23:56,454 Nitko ne sluša tebi više, Hayes. 1262 01:23:56,488 --> 01:23:58,190 Da, pa, bit će kada shvate 1263 01:23:58,222 --> 01:23:59,690 upravo si ih izgubio u ovom ratu. 1264 01:23:59,724 --> 01:24:01,226 - Da? - Da. 1265 01:24:01,259 --> 01:24:03,796 Vidjet ćemo kakvu povijest mora reći. 1266 01:24:05,563 --> 01:24:07,833 Foxhound, čujete li? 1267 01:24:07,865 --> 01:24:10,836 Zorro Flight, čujete li? 1268 01:24:10,868 --> 01:24:13,237 Ne mogu dobiti nijednog pilota. 1269 01:24:13,270 --> 01:24:14,805 Ono što ste rekli, gospođice Chambers? 1270 01:24:14,838 --> 01:24:17,408 Sustav je u kvaru. Vanzemaljci su preuzeli sve. 1271 01:24:20,712 --> 01:24:23,181 Okruženi ste. 1272 01:24:25,917 --> 01:24:27,652 Poštedit ćemo vam živote 1273 01:24:27,685 --> 01:24:31,557 ako pošaljete Amelia, ljudsko biće koje se suočava s nama. 1274 01:24:32,724 --> 01:24:35,594 Pridržavaj se ili umri. 1275 01:24:39,197 --> 01:24:40,599 Amelia... 1276 01:24:40,631 --> 01:24:42,500 ne morate. 1277 01:24:43,801 --> 01:24:45,437 Ja znam. 1278 01:24:46,703 --> 01:24:48,706 Pažnja, pažnja... 1279 01:24:59,783 --> 01:25:01,586 čekaj 1280 01:25:12,363 --> 01:25:13,865 ti si luda 1281 01:25:17,502 --> 01:25:18,904 - Hajdemo! miči se! - Idi! Ići! 1282 01:25:18,936 --> 01:25:21,939 Potez! Potez! Potez! 1283 01:25:21,972 --> 01:25:23,908 Otvoriti! Ići! Ići! Ići! 1284 01:25:23,942 --> 01:25:27,212 Potez! Držite liniju! 1285 01:25:27,244 --> 01:25:30,181 Hajde, miči se! Upadaj! 1286 01:25:30,215 --> 01:25:31,949 Ti si u skoku, Privatno. 1287 01:25:31,983 --> 01:25:34,786 - Dolje! - Drži liniju! 1288 01:25:47,231 --> 01:25:49,367 Primanje. 1289 01:25:49,399 --> 01:25:50,801 Primljeno, Wessex. 1290 01:26:27,438 --> 01:26:29,541 Gledaj, Amelia, imaš ovo. 1291 01:26:37,515 --> 01:26:40,385 Počinjem osjećati kao general Custer ovdje, dečki. 1292 01:26:40,417 --> 01:26:42,586 - Shvaćaš li ovo? - Primljeno, Wessex. 1293 01:26:42,619 --> 01:26:44,889 Vidimo to. 1294 01:26:44,921 --> 01:26:46,891 Sjedi mirno. 1295 01:26:53,730 --> 01:26:55,701 Dobar posao, Edmonde. 1296 01:27:22,527 --> 01:27:23,929 Dobro? 1297 01:27:44,681 --> 01:27:46,885 Amelia ljudska. 1298 01:27:46,917 --> 01:27:51,322 Hrabar si izaći iza tvojih utvrda. 1299 01:27:51,355 --> 01:27:54,925 Pokazali ste se vrijednim vođa svoga naroda. 1300 01:27:54,958 --> 01:27:56,094 Ja nisam njihov vođa. 1301 01:27:58,563 --> 01:28:01,932 Mnogi od moje vrste izdali svoje u tvoje ime. 1302 01:28:01,966 --> 01:28:03,868 Došao sam ovamo u nadi da ću pregovarati. 1303 01:28:03,900 --> 01:28:06,104 Pokušao sam već jednom. 1304 01:28:06,136 --> 01:28:08,706 Naša je vrsta izgubila nadu. 1305 01:28:08,739 --> 01:28:10,675 Naš svijet je završio. 1306 01:28:10,707 --> 01:28:14,112 Doveli smo ih ovamo tražeći novi početak. 1307 01:28:14,145 --> 01:28:15,613 Sada su mnogi mrtvi. 1308 01:28:15,645 --> 01:28:17,815 Kao starješina, Ja sam odgovoran. 1309 01:28:17,849 --> 01:28:19,551 ja znam 1310 01:28:19,583 --> 01:28:21,720 I jedni i drugi naši ljudi dovoljno propatili. 1311 01:28:24,956 --> 01:28:27,659 A opet, tako jaka. 1312 01:28:27,692 --> 01:28:29,594 Moraju se žrtvovati. 1313 01:28:29,627 --> 01:28:33,131 Ovom ratu mora doći kraj, ili ću odgovarati. 1314 01:28:33,163 --> 01:28:36,033 Ako se ne možemo pomiriti... 1315 01:28:37,001 --> 01:28:38,737 neće biti svijeta za dijeljenje. 1316 01:28:42,774 --> 01:28:44,509 Možemo raditi zajedno. 1317 01:28:45,542 --> 01:28:47,478 Znam vrlo dobro zvjerstva 1318 01:28:47,511 --> 01:28:49,913 koji su počinjeni protiv moji ljudi ovdje, 1319 01:28:49,947 --> 01:28:54,386 gdje tvoji suučesnici sada se stišću od straha i srama. 1320 01:28:54,418 --> 01:28:58,689 A sada, neka bude primjer svome narodu. 1321 01:28:58,722 --> 01:28:59,990 Ti si njihov vođa. 1322 01:29:05,462 --> 01:29:08,099 - Ti gadovi. - Jebote. 1323 01:29:09,199 --> 01:29:10,835 Trči, Amelia. 1324 01:29:14,505 --> 01:29:16,074 Trčanje! 1325 01:29:16,106 --> 01:29:18,443 Otvori vatru! 1326 01:29:48,738 --> 01:29:50,541 Saznaj gdje je Dennis s tim prijevozima. 1327 01:29:50,574 --> 01:29:52,577 - Da, gospodine. - Spoji me sa zapovjednikom eskadrile. 1328 01:29:52,609 --> 01:29:54,878 Moramo zaustaviti ovaj napad dok se ne evakuiramo. 1329 01:29:54,912 --> 01:29:56,981 Svi trebaju uključiti sada. 1330 01:29:58,882 --> 01:30:00,050 Idi, rekao sam. 1331 01:30:00,083 --> 01:30:01,853 Boriš se sa mnom, 1332 01:30:01,886 --> 01:30:04,155 ili umireš kad ovi gadovi pregaziti ovo mjesto. 1333 01:30:04,188 --> 01:30:05,757 hej 1334 01:30:05,789 --> 01:30:07,658 Znam što su ti stavili kroz, u redu? 1335 01:30:07,692 --> 01:30:10,161 Bio sam tamo. 1336 01:30:10,194 --> 01:30:11,596 Ne radi to, prijatelju. 1337 01:30:13,530 --> 01:30:15,800 Nabavite ove mješance. Trebali bi umrijeti ovako. 1338 01:30:15,832 --> 01:30:17,868 Stavite malo pritiska na ovu ranu. 1339 01:30:17,902 --> 01:30:20,137 Naredi da se objesi svo biološko oružje rakete na svim spremnim zrakoplovima. 1340 01:30:20,171 --> 01:30:21,706 Pokrećete kada ste spremni. 1341 01:30:21,738 --> 01:30:23,006 Imam te. Imam te. 1342 01:30:23,039 --> 01:30:25,176 Svi! 1343 01:30:27,244 --> 01:30:28,913 Vrati se na posao. 1344 01:30:37,054 --> 01:30:39,157 Pažnja. 1345 01:30:39,189 --> 01:30:41,725 Sve neborbeno osoblje ne mjesta za popunjavanje posade 1346 01:30:41,759 --> 01:30:43,127 nastaviti do nižeg tla. 1347 01:30:45,997 --> 01:30:47,265 Idemo odavde! 1348 01:30:47,297 --> 01:30:49,666 Ovuda, u redu? Zato ostani blizu. 1349 01:30:49,699 --> 01:30:52,970 Držite svoje obitelji čvrsto. Ići! Ići! Ići! 1350 01:31:03,213 --> 01:31:05,750 Dvadeset minuta do proboja! 1351 01:31:15,025 --> 01:31:16,693 Hej, Bobby, moraš ići. 1352 01:31:16,726 --> 01:31:17,996 Sada. 1353 01:31:20,831 --> 01:31:22,766 Abe. 1354 01:31:22,800 --> 01:31:25,802 Hayes je preuzeo kontrolu i on je pustit će biološko oružje. 1355 01:31:25,836 --> 01:31:28,306 Mislite da je Abraham umro dopustiti da se to dogodi? 1356 01:31:28,338 --> 01:31:30,073 Amelia, pogledaj me. 1357 01:31:32,076 --> 01:31:33,744 s tobom sam 1358 01:31:34,744 --> 01:31:36,081 s tobom sam 1359 01:31:37,014 --> 01:31:38,949 Da. 1360 01:31:43,354 --> 01:31:45,056 Stop. 1361 01:31:47,324 --> 01:31:49,827 Pazite što želite. 1362 01:31:53,764 --> 01:31:55,632 Sam sam postavio svjetla. 1363 01:31:55,666 --> 01:31:57,969 Uđite u moj ured, dečki... 1364 01:31:58,002 --> 01:32:00,171 i djevojka. 1365 01:32:00,203 --> 01:32:04,841 Ono što ću ti pokazati poznata samo nekolicini ljudi. 1366 01:32:04,875 --> 01:32:07,712 Još manje ikad vidio ovo. 1367 01:32:07,744 --> 01:32:09,747 Nacionalna sigurnost diktira taj klasificiran... 1368 01:32:09,779 --> 01:32:12,617 O moj Bože, hoćeš li prestati biti tako melodramatičan? 1369 01:32:12,649 --> 01:32:15,018 Imate li nešto protiv? Imamo ljude koji nas čekaju. 1370 01:32:15,051 --> 01:32:17,822 Samo pokušavam prenijeti važnost ove situacije... 1371 01:32:17,854 --> 01:32:20,357 znaš što Zaboravi. Ne zaslužuješ govor. 1372 01:32:20,390 --> 01:32:22,927 - Steven? - Ha? Oh, da. 1373 01:32:24,060 --> 01:32:25,729 Hvala. 1374 01:32:25,762 --> 01:32:27,265 Uh-ha. 1375 01:32:28,231 --> 01:32:31,802 Dobro, i tri, dva, jedan. 1376 01:32:33,003 --> 01:32:35,073 - Booyah. - Lijepo. 1377 01:32:57,360 --> 01:32:59,130 Znanstvenici su to otkrili 1378 01:32:59,162 --> 01:33:02,199 ugrađen u morsko dno 1966. godine. 1379 01:33:02,233 --> 01:33:03,900 Poslali su ga ovdje, 1380 01:33:03,934 --> 01:33:06,204 posljednje mjesto na zemlji biste ikada očekivali. 1381 01:33:06,237 --> 01:33:07,704 Pine Gap. 1382 01:33:07,738 --> 01:33:09,374 Ne shvaćam. 1383 01:33:09,407 --> 01:33:11,842 Samo izgleda jedan veliki kamen. 1384 01:33:11,876 --> 01:33:14,012 To je jedan veliki asteroid 1385 01:33:14,045 --> 01:33:17,114 strmoglavo padajući kroz svemir prije 65 milijuna godina. 1386 01:33:18,849 --> 01:33:20,784 Ovo je asteroid koji je pomogao istrijebiti dinosaure. 1387 01:33:20,818 --> 01:33:22,320 Hel... Što si ti...? Prestani ga dirati. 1388 01:33:22,353 --> 01:33:24,322 Ozbiljno, što si ti s dodirivanjem stvari? 1389 01:33:24,354 --> 01:33:26,123 Ne, ovo je dio njihovog oružja. 1390 01:33:26,157 --> 01:33:27,992 Snimili su to iz svog svijeta 1391 01:33:28,024 --> 01:33:31,094 postaviti ovu planetu i obrišite škriljevac. 1392 01:33:31,127 --> 01:33:34,064 Ovo je Projekt Rainfall. 1393 01:33:34,931 --> 01:33:36,300 O moj Bože. 1394 01:33:36,332 --> 01:33:37,701 Moram ovo prijaviti. 1395 01:33:37,734 --> 01:33:39,103 Što? 1396 01:33:39,136 --> 01:33:40,672 Upravo sada. 1397 01:33:40,704 --> 01:33:42,105 Kako ćeš to učiniti? 1398 01:33:42,139 --> 01:33:43,807 Bez odgovarajućih šifri to je nemoguće. 1399 01:33:43,841 --> 01:33:45,443 Pokušavali smo za posljednje dvije godine. 1400 01:33:45,475 --> 01:33:48,179 On ima šifre. Trebao sam ih napisati. 1401 01:33:48,212 --> 01:33:49,447 samo... 1402 01:33:49,479 --> 01:33:51,114 nisi ti kriva Nisi ti kriv. 1403 01:33:51,148 --> 01:33:52,283 Ne, jeste... 1404 01:33:52,315 --> 01:33:54,152 On je kriv. 1405 01:33:54,185 --> 01:33:56,054 Nisam imao ništa učiniti s tim. 1406 01:33:56,087 --> 01:33:58,022 Baš sam idiot. Nije bilo teško. 1407 01:33:58,055 --> 01:34:01,292 Mogu li provjeriti svoju e-poštu? U redu? 1408 01:34:01,324 --> 01:34:03,293 Amerikanci. 1409 01:34:03,327 --> 01:34:05,896 Gospodine, primam signal prioriteta od Matta Simmonsa. 1410 01:34:07,363 --> 01:34:09,299 Simmons? 1411 01:34:09,332 --> 01:34:12,237 Da. Jedan od mojih odanih vojnika. 1412 01:34:14,270 --> 01:34:16,039 Simmons, na ekranu si. Nastavi. 1413 01:34:16,073 --> 01:34:18,776 Zapovjednik? Znamo točno što je Kiša. 1414 01:34:18,809 --> 01:34:20,744 To je kao veliki... 1415 01:34:20,778 --> 01:34:23,715 Pa, to... Više je kao div... 1416 01:34:23,747 --> 01:34:25,348 - Biste li...? - Ne, ne, sramim se fotoaparata. br. 1417 01:34:25,381 --> 01:34:27,184 To je ubojica planeta 1418 01:34:27,217 --> 01:34:29,720 pucao iz svog sustava prije milijuna godina. 1419 01:34:29,753 --> 01:34:31,122 Njihovo ugrađeno vanzemaljska tehnologija 1420 01:34:31,154 --> 01:34:33,056 oblikovali ovaj svijet kakvu poznajemo. 1421 01:34:33,090 --> 01:34:35,793 Ako se brzo baci na Zemlju dosta, sve će se ponoviti. 1422 01:34:35,826 --> 01:34:37,795 To je ono što su bili traži cijelo ovo vrijeme. 1423 01:34:37,828 --> 01:34:40,498 Ne, ako im to dopadne kolonijski brod, igra je gotova. 1424 01:34:43,967 --> 01:34:46,804 Upravo si mi dao sustav isporuke. 1425 01:34:46,837 --> 01:34:48,740 Solimo taj kamen sa bio agent, oni ga usisavaju, 1426 01:34:48,773 --> 01:34:51,007 i detoniramo ga ravno u njihova lica. 1427 01:34:51,041 --> 01:34:53,411 Gospodine, što je sa Greysima? još uvijek ovdje dolje? 1428 01:34:53,444 --> 01:34:55,747 To je cijena koju plaćamo, sine. 1429 01:34:55,779 --> 01:34:57,981 Sada kako ćemo ih dobiti zagrizti mamac? 1430 01:35:01,985 --> 01:35:04,354 Vrati komunikaciju. 1431 01:35:04,387 --> 01:35:06,890 Stop! Neka ga netko zaustavi! Gary, što to radiš? 1432 01:35:06,923 --> 01:35:08,926 Rekao sam bez diranja! 1433 01:35:08,958 --> 01:35:10,127 Oh, igra je gotova, čovječe. 1434 01:35:10,161 --> 01:35:11,496 Ne možete dopustiti Hayesu učini to. 1435 01:35:11,529 --> 01:35:13,431 - Ti crv! - Moja obitelj... 1436 01:35:13,463 --> 01:35:16,000 Kako bismo trebali kontaktirati ih sada? 1437 01:35:19,470 --> 01:35:21,106 Ne! 1438 01:35:27,912 --> 01:35:30,181 o moj Bože kako si to napravio? 1439 01:35:30,213 --> 01:35:33,150 Ovdje je već 50 godina, i ništa. 1440 01:35:33,184 --> 01:35:35,418 Duh. On je Kali. 1441 01:35:35,452 --> 01:35:38,256 Njegov DNK to aktivira, čovječe. Zar to ne znate? 1442 01:35:38,288 --> 01:35:40,324 Stvarno si trebao poznato da. 1443 01:35:55,305 --> 01:35:57,340 Zato si bio toliko zainteresiran za kacigu. 1444 01:35:57,373 --> 01:35:59,277 Zato ste htjeli doći ovamo. 1445 01:35:59,310 --> 01:36:01,512 I zato se tvoji prijatelji Kali nastavi se javljati. 1446 01:36:01,545 --> 01:36:04,047 Ja sam bila Kali. 1447 01:36:05,248 --> 01:36:07,518 više nisam. 1448 01:36:07,551 --> 01:36:08,953 Neću ti to dopustiti. 1449 01:36:08,985 --> 01:36:10,387 - Makni se s puta, mali. - Ne. 1450 01:36:10,421 --> 01:36:12,056 Mogao nas je ubiti deset puta više. 1451 01:36:12,088 --> 01:36:13,323 - Ne događa se. - Htio sam ga pronaći 1452 01:36:13,356 --> 01:36:14,425 prije njih. 1453 01:36:14,457 --> 01:36:16,293 Postoji samo jedan. 1454 01:36:16,327 --> 01:36:19,262 Ne mogu ga reproducirati u prostoru. 1455 01:36:19,296 --> 01:36:21,399 Želim to zaustaviti. 1456 01:36:24,268 --> 01:36:27,572 Riskirao sam život i to moje obitelji 1457 01:36:27,604 --> 01:36:30,340 da se složim s tobom i tvoje vrste. 1458 01:36:31,975 --> 01:36:34,010 Nikad se ne mogu vratiti. 1459 01:36:34,043 --> 01:36:36,847 Pa ako mi ne možeš vjerovati... 1460 01:36:40,050 --> 01:36:42,954 ...bolje da me ubiješ. 1461 01:36:45,355 --> 01:36:47,625 Vau, čovječe. 1462 01:36:47,658 --> 01:36:49,193 Vi ste intenzivni. 1463 01:36:49,225 --> 01:36:50,493 Čekati. 1464 01:36:50,527 --> 01:36:52,230 Ako ovo pronađu i iskoriste, 1465 01:36:52,262 --> 01:36:53,864 koliko traje da se prašina slegne? 1466 01:36:53,898 --> 01:36:57,400 Naše nas mahune drže spavati. 1467 01:36:57,434 --> 01:37:00,404 Kao da smo otišli naš planet jučer. 1468 01:37:00,436 --> 01:37:03,039 Uništili su gotovo sve sjevernoamerički grad 1469 01:37:03,073 --> 01:37:05,043 sa svemirskim kamenjem. 1470 01:37:05,943 --> 01:37:07,144 I Sydney. 1471 01:37:07,176 --> 01:37:08,578 Što, Sydney je uništen? 1472 01:37:08,612 --> 01:37:10,581 Preživjeli iz Sydneya dižu obranu 1473 01:37:10,613 --> 01:37:13,483 u Hayesovoj bazi dok razgovaramo. 1474 01:37:13,516 --> 01:37:15,653 Pa kako znaš sve ove stvari? 1475 01:37:15,685 --> 01:37:17,587 Jer, Peter, 1476 01:37:17,621 --> 01:37:20,291 Ja sam jebena američka vlada. 1477 01:37:20,323 --> 01:37:23,260 I ima pristup špijunskom satelitu visoke orbite. 1478 01:37:24,127 --> 01:37:25,496 Ne, ne znam. 1479 01:37:25,529 --> 01:37:27,165 Ne, nema. 1480 01:37:28,131 --> 01:37:29,933 Oh. 1481 01:37:31,435 --> 01:37:34,005 Oh, to nije dobro. 1482 01:37:34,037 --> 01:37:35,873 Ovdje su. 1483 01:37:37,240 --> 01:37:39,542 Matt, Marcus je u pravu. 1484 01:37:39,576 --> 01:37:42,480 On je hrabar borac i želi raditi s nama. 1485 01:37:42,512 --> 01:37:44,948 Imaš glavni problemi s povjerenjem, brate. 1486 01:37:44,981 --> 01:37:48,418 Nisam baš siguran koja je njihova priča. 1487 01:37:48,452 --> 01:37:50,922 Što ćemo sada učiniti? 1488 01:37:50,954 --> 01:37:53,224 Hayes lovi slabi, Matthew. 1489 01:37:54,958 --> 01:37:56,327 Ti nisi slab. 1490 01:38:01,398 --> 01:38:03,635 Jeste li sigurni da ne mogu graditi još jedan? 1491 01:38:05,636 --> 01:38:07,906 Točno. 1492 01:38:08,572 --> 01:38:09,974 Popušimo ga. 1493 01:38:10,006 --> 01:38:11,509 Da! 1494 01:38:12,710 --> 01:38:15,179 Imamo plinske boce i galona izbjeljivača. 1495 01:38:15,212 --> 01:38:17,982 Kalijev klorid i tekućina naftni plin će se zapaliti. 1496 01:38:18,015 --> 01:38:20,184 - Namjestit ću detonator. - Shvaćam. 1497 01:38:20,216 --> 01:38:21,618 Imam pištolj. 1498 01:38:21,652 --> 01:38:23,087 Snimljeno je božićno mojim leđima. 1499 01:38:23,119 --> 01:38:24,956 - Začepi. - Ha? 1500 01:38:24,988 --> 01:38:26,990 Bud, što možeš učiniti sa 60 minuta ovdje? 1501 01:38:27,024 --> 01:38:29,293 Mogu imati pristup cjelini objekt iz kontrolne sobe. 1502 01:38:29,326 --> 01:38:30,594 - Usporite ih. - Učini to. 1503 01:38:30,627 --> 01:38:32,997 Gary, Bella, Marcus, sa mnom. 1504 01:38:33,029 --> 01:38:34,532 Rado. 1505 01:38:34,564 --> 01:38:36,366 Čuvaj leđa, Bella. 1506 01:38:36,399 --> 01:38:39,369 U redu, trebam bateriju. 1507 01:38:39,403 --> 01:38:41,172 Samo me slijedi. Samo hodaj ovuda. 1508 01:38:41,204 --> 01:38:42,672 Neka vrsta prekidača. 1509 01:38:42,706 --> 01:38:44,408 Na njoj. 1510 01:38:46,109 --> 01:38:47,711 Hitni pozivni znakovi Starlight 1511 01:38:47,744 --> 01:38:49,479 potrebni u ćelijama za držanje. 1512 01:38:49,512 --> 01:38:52,716 Višestruki prioriteti, jedna i dvije ozljede. 1513 01:38:57,554 --> 01:39:00,391 Bilo ih je više proboji u bloku Alpha. 1514 01:39:00,423 --> 01:39:02,626 Ići! Ići! Ići! 1515 01:39:17,673 --> 01:39:19,176 Postajem shrvan! 1516 01:39:19,208 --> 01:39:20,778 Dobijte sav pristup sada. 1517 01:39:20,810 --> 01:39:23,046 - Oh, jebote! - Nula jedan. 1518 01:39:41,664 --> 01:39:43,533 ustani! 1519 01:39:43,567 --> 01:39:45,202 - Jesi li dobro? - Aha. 1520 01:40:05,622 --> 01:40:08,226 Natrag. Natrag! 1521 01:40:18,502 --> 01:40:20,604 Jedan brod je upravo izletio. 1522 01:40:20,636 --> 01:40:23,506 Prolaz za sve zrakoplove. Vektorirajte preostale brodove. 1523 01:40:23,539 --> 01:40:25,643 Preostali brodovi su primarni ciljevi. 1524 01:40:27,176 --> 01:40:29,447 To je to, dječaci i djevojčice. To je to. 1525 01:40:32,282 --> 01:40:33,417 Sve je u redu. Sve je u redu. 1526 01:40:34,585 --> 01:40:36,119 Amelia. Amelia, što se događa? 1527 01:40:36,153 --> 01:40:37,555 Jesi li još dobro s pilotom lovca? 1528 01:40:37,587 --> 01:40:39,724 - Pa nadam se. - To je dobro. hajde 1529 01:41:03,846 --> 01:41:05,381 Otvori vatru! 1530 01:41:21,164 --> 01:41:22,800 Ostani tamo! 1531 01:41:44,720 --> 01:41:46,690 S vaše lijeve strane! 1532 01:42:10,948 --> 01:42:14,685 Zorro zapovjedništvu. Vrijeme na meti: dvije minute. 1533 01:42:16,286 --> 01:42:18,355 - Radio soba? - Bok tamo. 1534 01:42:18,387 --> 01:42:20,591 - Da, gospodine... - Imaš nešto protiv? 1535 01:42:20,623 --> 01:42:22,527 ha? Nimalo. 1536 01:42:25,229 --> 01:42:27,530 u redu, uh... 1537 01:42:27,564 --> 01:42:28,932 znaš što ti radiš? 1538 01:42:28,966 --> 01:42:30,501 Oh, samo moram pronaći frekvencija. 1539 01:42:30,533 --> 01:42:31,935 Je li to to? 1540 01:42:31,969 --> 01:42:34,738 Dennis, požuri. 1541 01:42:34,770 --> 01:42:36,239 Je li to to? nije to to 1542 01:42:36,273 --> 01:42:37,574 Hajde, Dennis. 1543 01:42:37,608 --> 01:42:39,243 To je to. To je to. 1544 01:42:39,275 --> 01:42:41,778 Pozivni znak, Zorro. Uđi, prijem. 1545 01:42:41,811 --> 01:42:43,581 Dolazni borci. 1546 01:42:43,613 --> 01:42:45,750 Užareno. Tri sata. Dolazi vruće. 1547 01:42:47,583 --> 01:42:48,851 Zorro, javi se, prijem. 1548 01:42:48,885 --> 01:42:49,987 tko je to 1549 01:42:50,020 --> 01:42:51,589 Identificirajte se. 1550 01:42:51,622 --> 01:42:52,957 Robin, ja sam. 1551 01:42:52,989 --> 01:42:54,591 Ne možete ispaliti te projektile. 1552 01:42:54,625 --> 01:42:57,528 opet kažem, prekinuti svoju misiju. 1553 01:43:07,904 --> 01:43:09,840 Zorro, javi se, prijem. 1554 01:43:09,872 --> 01:43:12,308 Neidentificirana postaja na ovome frekvencija, jasno odmah. 1555 01:43:12,341 --> 01:43:14,978 Ovo je vojna emisija a ti se miješaš. 1556 01:43:15,011 --> 01:43:17,014 Break, break, Zorro Lead. Vrijeme je za ciljanje? 1557 01:43:17,046 --> 01:43:19,015 Četrdeset pet sekundi, gospodine. 1558 01:43:19,048 --> 01:43:20,618 Gledajte tu unakrsnu vatru. 1559 01:43:20,650 --> 01:43:22,752 Robin, ovo je Amelia. čuješ li me 1560 01:43:23,854 --> 01:43:25,289 Robin? 1561 01:43:26,422 --> 01:43:27,925 Ta mala kučka. 1562 01:43:27,957 --> 01:43:29,960 Ona je negdje u objektu. Idi po nju. Sada. 1563 01:43:29,993 --> 01:43:32,596 Sada! 1564 01:43:32,628 --> 01:43:34,530 Robin, ne znam kad biste znali 1565 01:43:34,564 --> 01:43:35,966 što Hayes radi dolje. 1566 01:43:35,998 --> 01:43:38,335 On ubija svi naši vanzemaljski saveznici. 1567 01:43:38,368 --> 01:43:39,903 To oružje koje nosiš neće razlikovati 1568 01:43:39,935 --> 01:43:41,572 prijateljski sivi od neprijateljskih. 1569 01:43:41,604 --> 01:43:43,773 Izbrisat će ih sve van. 1570 01:43:43,806 --> 01:43:45,608 Zorro Lead, vas lažiraju. 1571 01:43:45,641 --> 01:43:47,443 Zanemarite sve prijenose od bilo koga osim od mene. 1572 01:43:47,476 --> 01:43:49,579 Blizu cilja i započeti napad. 1573 01:43:49,613 --> 01:43:52,450 Dobivanje jake vatre. Dolazim okolo. 1574 01:43:54,917 --> 01:43:56,819 Robine, Robine, Znam da nas čujete. 1575 01:43:56,853 --> 01:43:58,822 Slušaj što ona mora reći. 1576 01:43:58,854 --> 01:44:00,923 Vođa eskadrile, postoji jedan način da porazimo ovog neprijatelja danas. 1577 01:44:00,957 --> 01:44:02,493 Vrijeme je za ciljanje? 1578 01:44:02,525 --> 01:44:03,894 Kopirati. 30 sekundi do cilja. 1579 01:44:03,926 --> 01:44:07,063 Abraham je upravo umro za ovaj uzrok. 1580 01:44:07,096 --> 01:44:08,798 Dao je svoj život, 1581 01:44:08,832 --> 01:44:10,467 i kunem se minirajte Greyse na našoj strani 1582 01:44:10,500 --> 01:44:12,036 želimo spasiti što možemo. 1583 01:44:12,069 --> 01:44:14,505 Isuse Kriste, Robine, razmisli o ovome. 1584 01:44:14,537 --> 01:44:17,407 Sjetite se kako ste se osjećali kad si izgubio obitelj? 1585 01:44:17,440 --> 01:44:20,043 Ima jebenih žena a djeca dolje. 1586 01:44:20,077 --> 01:44:22,313 Hajde, neće biti mira, ikada. 1587 01:44:23,713 --> 01:44:25,515 Robin, obećavam ti naći ćemo način. 1588 01:44:25,548 --> 01:44:28,452 Ovo nije to. 1589 01:44:28,484 --> 01:44:30,353 Kontrola, savjetuje se Zorro, 1590 01:44:30,386 --> 01:44:32,322 Izvlačim metu vektor u ovom trenutku. 1591 01:44:32,355 --> 01:44:34,657 Eno ih! Otvori vatru! 1592 01:44:34,690 --> 01:44:37,394 Eno ih! 1593 01:44:37,426 --> 01:44:39,563 Ovo je prekid. Pauza. Pauza. 1594 01:44:39,595 --> 01:44:41,964 Sve Zorro ptice, prekinuti, prekinuti, prekinuti. 1595 01:44:41,997 --> 01:44:43,933 Razumijem. 1596 01:44:44,868 --> 01:44:46,603 Zorro Wingman? 1597 01:44:46,636 --> 01:44:47,805 Na njoj. 1598 01:44:47,837 --> 01:44:49,606 Da, jesi. 1599 01:44:58,481 --> 01:45:00,518 Prokletstvo, Blackbird. Rekao sam prekinuti. 1600 01:45:14,930 --> 01:45:16,500 Vau! 1601 01:45:17,134 --> 01:45:19,036 Jebeno bravo. 1602 01:45:25,908 --> 01:45:28,644 I eto nas. I tu smo. 1603 01:45:47,631 --> 01:45:49,166 Amelia, uzeli smo kontrolna soba. 1604 01:45:49,198 --> 01:45:50,867 Suarez je kritičan. 1605 01:45:50,900 --> 01:45:52,802 Pritisni ovu ranu! 1606 01:45:52,836 --> 01:45:54,805 Hayes je u bijegu. 1607 01:45:54,837 --> 01:45:56,840 Amelia? 1608 01:45:58,742 --> 01:46:00,110 Idi po Hayesa. Zadržat ću ih. 1609 01:46:00,143 --> 01:46:02,078 - Onda me pokrivaj. - Idi! 1610 01:46:26,136 --> 01:46:28,605 S desne strane. 1611 01:46:28,637 --> 01:46:31,007 - Bolno poznato. - Tko bi rekao? 1612 01:47:22,826 --> 01:47:24,795 Matt, dva vanzemaljca silaze zapadni hodnik. 1613 01:47:24,828 --> 01:47:26,697 Oh, ovo nije dobro. Ovo nije dobro, čovječe. 1614 01:47:26,729 --> 01:47:28,965 Oni će me pronaći. Kada to učine, oni su... 1615 01:47:28,998 --> 01:47:30,501 - Steve. - Što? Što? 1616 01:47:30,533 --> 01:47:32,268 - Ostani cool. - Da. Naravno, super. 1617 01:47:32,301 --> 01:47:33,936 Vidite one Kalije kako padaju servisni tunel? 1618 01:47:33,970 --> 01:47:35,672 - Da, pa? - Kul. 1619 01:47:35,704 --> 01:47:37,673 Možemo se odušiti sustave hlađenja. 1620 01:47:37,707 --> 01:47:39,877 - Pumpe za grijanje. - Roštilj. 1621 01:47:39,909 --> 01:47:41,744 Da. Da, čovječe. 1622 01:47:43,813 --> 01:47:45,582 - Da! - Booyah! 1623 01:47:45,614 --> 01:47:48,018 - Što još imaš? - Vrijeme je za iznošenje smeća! 1624 01:47:48,051 --> 01:47:49,920 Ili se predati. 1625 01:47:49,953 --> 01:47:51,889 Dobro smo trčali. 1626 01:47:51,921 --> 01:47:54,090 - Oh, Peter je. - Pusti me unutra, Bud! 1627 01:47:54,123 --> 01:47:55,958 Da. Da. uđi. 1628 01:47:55,992 --> 01:47:58,529 Dva muškarca u sobi za bilijar. 1629 01:47:58,561 --> 01:48:00,730 Pogledaj ovo, čovječe. Ha-ha! 1630 01:48:17,247 --> 01:48:18,782 hajde 1631 01:48:26,155 --> 01:48:28,625 Uf! 1632 01:48:28,658 --> 01:48:30,060 Ha! 1633 01:48:49,945 --> 01:48:51,548 De nada. 1634 01:49:00,189 --> 01:49:01,791 Uzmite to, seronje. 1635 01:49:08,965 --> 01:49:11,769 Vrati se na stijenu. Pobrini se da Pete popuši. 1636 01:49:14,037 --> 01:49:15,606 Potez! 1637 01:49:35,859 --> 01:49:38,028 Stampedo! 1638 01:49:43,867 --> 01:49:46,168 - Dobri dečki. - Nema na čemu. 1639 01:49:51,908 --> 01:49:53,910 Svi se pomaknite! Prisluškivanje do Pine Gapa. 1640 01:49:53,943 --> 01:49:56,346 Gospodine, vojno probno oružje sada dostiže maksimalnu udaljenost. 1641 01:49:56,378 --> 01:49:58,114 Jedan kilometar u promjeru. 1642 01:49:58,148 --> 01:50:00,350 Prevladavajući vjetrovi pomoći će. 1643 01:50:00,382 --> 01:50:02,219 Neprijatelj izvana svi su pogođeni. 1644 01:50:02,252 --> 01:50:04,054 - Što je sa Sivima dolje? - Nema reakcije. 1645 01:50:04,087 --> 01:50:05,722 Duboko smo u sebi planina. 1646 01:50:05,755 --> 01:50:08,025 - Može potrajati. - Nemamo vremena. 1647 01:50:17,399 --> 01:50:19,835 Pažnja, pažnja. 1648 01:50:19,868 --> 01:50:22,271 Donijeti naredbu 1811. 1649 01:50:22,305 --> 01:50:23,907 Pobijte sve neljude. 1650 01:50:23,939 --> 01:50:26,076 opet kažem, svi neljudi 1651 01:50:26,109 --> 01:50:29,346 sada se smatraju neprijateljem i treba ih ubiti čim ih vide. 1652 01:50:30,479 --> 01:50:31,714 Jebeno se ne miči. 1653 01:50:31,747 --> 01:50:33,182 - Ne miči se. - U redu. 1654 01:50:33,216 --> 01:50:35,386 Stani tu. Gotovo je. 1655 01:50:36,485 --> 01:50:39,390 Nadajmo se. U redu? Da? 1656 01:50:45,761 --> 01:50:47,230 U redu? 1657 01:50:54,170 --> 01:50:56,972 Jesi li ovo htio? Hmm? 1658 01:50:57,006 --> 01:51:01,244 Umrijeti za svoje malo jebeni uzrok? 1659 01:51:27,170 --> 01:51:28,971 Koji si uzrok za umrijeti? 1660 01:51:29,005 --> 01:51:30,172 ha? 1661 01:51:37,846 --> 01:51:39,081 hej 1662 01:52:17,487 --> 01:52:19,122 Ovo je kapetan Wessex. 1663 01:52:19,154 --> 01:52:20,489 Ja sam preuzeo zapovjedništvo. 1664 01:52:20,523 --> 01:52:22,324 Zapovjednik krila Hayes je mrtav, 1665 01:52:22,358 --> 01:52:23,994 i sve njegove direktive su prekinuti. 1666 01:52:24,027 --> 01:52:25,261 Vratite se u zapovjedni centar! 1667 01:52:25,295 --> 01:52:26,462 Pripremite konačnu evakuaciju. 1668 01:52:26,496 --> 01:52:27,864 Pokrijte i idite. 1669 01:52:27,896 --> 01:52:29,966 Natrag! 1670 01:52:55,123 --> 01:52:56,559 Gdje je tata? 1671 01:52:56,592 --> 01:52:58,394 Gdje su detonatori? 1672 01:52:58,427 --> 01:53:00,329 Bomba? 1673 01:53:06,869 --> 01:53:08,604 Izgledaš kao govno, Matej. 1674 01:53:08,637 --> 01:53:10,573 Pa, postoji taj smisao za humor. 1675 01:53:34,963 --> 01:53:38,001 Što se događa? Aah! 1676 01:53:56,118 --> 01:53:57,887 Ah! Što do...? 1677 01:53:57,921 --> 01:54:00,155 Oh, Bože. pomozi mi Gledao sam ovaj film. 1678 01:54:00,189 --> 01:54:02,325 - Ah! - Nemoguće. 1679 01:54:02,358 --> 01:54:03,659 Hajde, Bud. Oh, mama. 1680 01:54:03,693 --> 01:54:05,494 Oh, sranje. 1681 01:54:13,435 --> 01:54:15,037 Bella, što se događa? 1682 01:54:43,198 --> 01:54:45,101 Presjeci! 1683 01:54:46,301 --> 01:54:48,505 Presjeci! Presjeci! 1684 01:55:00,550 --> 01:55:02,319 Natrag, Gary! 1685 01:55:07,023 --> 01:55:09,659 Pomozi mi, Matthew. 1686 01:55:09,692 --> 01:55:11,261 Gary! 1687 01:55:16,733 --> 01:55:19,436 hej 1688 01:55:24,340 --> 01:55:26,275 Ti ne umireš na mene još, brate. 1689 01:56:19,095 --> 01:56:21,698 Bella! Bella! 1690 01:56:21,730 --> 01:56:23,666 Bella! 1691 01:56:25,801 --> 01:56:27,371 Bella. 1692 01:56:28,738 --> 01:56:30,606 U redu, idemo! Da raščistimo! hajde 1693 01:56:30,640 --> 01:56:34,211 Uhvatimo sve te vanzemaljske Sive u pokretu. 1694 01:56:38,381 --> 01:56:40,650 Amelia. 1695 01:57:35,238 --> 01:57:37,606 Sve Zorro ptice, nova misija. 1696 01:57:37,640 --> 01:57:40,577 Zračni pokrivač za evakuaciju. 1697 01:57:46,681 --> 01:57:49,652 Nikada nećemo dopustiti ovi osvajači zauzimaju našu zemlju! 1698 01:57:49,685 --> 01:57:52,355 Borite se do posljednjeg daha. 1699 01:57:52,387 --> 01:57:54,524 Borite se za zapovjednika krila. 1700 01:57:54,556 --> 01:57:58,293 Bit ćete viđeni kao heroji čovječanstva. 1701 01:57:58,327 --> 01:58:00,363 Ovo nikada nećemo dopustiti osvajači zauzimaju našu zemlju. 1702 01:58:00,395 --> 01:58:02,264 Pazi! 1703 01:58:06,435 --> 01:58:07,871 Dolazno! 1704 01:58:13,842 --> 01:58:15,711 Robin, hvala ti. 1705 01:58:15,744 --> 01:58:18,180 - Učinio si pravu stvar. - Nadam se. 1706 01:58:18,213 --> 01:58:21,350 Nadam se samo Amelijinoj točno u vezi ovoga. 1707 02:00:08,658 --> 02:00:11,528 Matt i Marcus, svi su bili ovdje. 1708 02:00:14,462 --> 02:00:16,332 Uzeli su ih. 1709 02:00:17,500 --> 02:00:19,502 Uzeli su ih.